الشعر

تكشف إعادة قراءة شعر إيتل عدنان، تعمقها في أعمال المدارس الشعرية الأجنبية كالسوريالية والدادائية وقبلهما الرومنطيقية وصولا إلى موجة اللغة.

صدرت طبعة جديدة من قصائد غير منشورة للكاتب الأميركي الكبير إرنست همنغواي بالفرنسيّة، ترجمها عن الإنكليزية روجيه ايميلينو، وتتضمن 88 قصيدة بين طويلة وقصيرة. وهي مفاجأة مزدوجة: لأنّها منشورة للمرّة…

بول أوستر الذي رحل عن عالمنا أخيرا، يعد إحدى آخر الشخصيات التي تتسم بتعددية ثقافية وإنتاجية لافتة في مجالات الشعر والرواية والسينما والبحث الفكري.

عام 1939، وكان بيكاسو في الرابعة والخمسين، بدأ في الكتابة، وكان آنئذٍ يمر بأزمة تشوّش في توجّه نشاطه الفنّي، ويواجه مصاعب شخصيّة.

الشاعر هو، قبل كل شيء، منقب في الآثار التي طواها النسيان أو كاد. وعليه أن يصارع النسيان، وأن ينفض التراب الذي يكسو الديار.

يحتفل العالم اليوم 21 مارس/ آذار بيوم الشعر العالمي، الذي يمرّ ربع قرن على إطلاق "يونسكو" له في 1999.

نشأ الأدب التركي القديم وتطوّر تحت تأثير قوي بالأدب الفارسي الذي نشأ بدوره تحت تأثير قوي بالأدب العربي شكلا ومضمونا.

ينشط حسن المطروشي في مجالات عدة، فهو شاعر ومترجم وإعلامي عُماني أصدر عددا من المجموعات الشعرية من بينها "لديّ ما أنسى" و"وحيدا كقبر أبي" و"على السفح إياه".

نال واسيني الأعرج أخيرا جائزة "نوابغ العرب" في دبي بالإمارات العربية المتحدة. عنها وعن الرواية وأحوالها وأمور أخرى كان هذا الحوار.

ارتبط اسم الشاعر والمترجم السوري عابد اسماعيل، الذي درس الأدب الإنكليزي في جامعة نيويورك، بترجمات نوعية، وبات القارئ الحصيف مدركا أن وجود توقيع اسماعيل كمترجم على غلاف كتاب ما، هو ضمان على فرادته.