بينما تسير في شوارع العاصمة اللبنانية بيروت، خاصة تلك الداخلية الممتدة بين منطقتي مار مخايل والجميزة، يصعب ألا تستوقفك بضع صور صغيرة معلقة في زوايا منسية، خاصة على جدران الشوارع ذات الطابع الأثري.

في ظل التغيرات الاجتماعية السريعة في تونس، والمتسارعة خاصة بعد ثورة 2011 المقترنة بتحولات لغوية، تقدم الإعلانات المرئية والمكتوبة صورة عن الوضع اللغوي في البلاد.