وليام شكسبير

حين أوشك القرن التاسع عشر على نهايته، بدأت محاولات دار "مثيوين" Methuen الإنكليزية لاستغلال العصر الذهبي في الأبحاث الشكسبيرية التي كان عليها القرن التاسع عشر كي ينشروا أعمال وليم شكسبير الكاملة.

لا يصير النص أدبيا إلا حينما يتحرر من صيغة المباشرة وينعرج ذهابا في دروب المجاز والاستعارة ويلج جغرافيا التأويل المشرع على كل الاحتمالات.

كتب وليم شكسبير نحو 17 مسرحية كوميدية، نَسيها المختصّون والناس، سواء في العالم العربي أو حتى الأوروبي، ولا يتذكّرون سوى تراجيدياته الكبيرة، "هاملت" و"عطيل" و"مكبث" و"الملك لير"، ومسرحياته التاريخيّة…

في كتاب "بورخيس.. مساء عادي في بوينس آيريس"، أوقفتْ سيدة في شارع من شوارع بوينس آيريس، خورخي لويس بورخيس وصرختْ بهستيريا: "بورخيس أنت أعظم كاتب في الأرجنتين".

تأسّست مكتبة فولغر على يد زوجين ثريين استثمرا ثروتهما التي جمعاها من صناعة النفط في جمع الطبعات الأولى لكتب شكسبير والمواد النادرة المرتبطة به.

الفضل لوليام شكسبير، صائغ الكلمات العظيم، في ابتكار هذا المصطلح عندما صور كوريولانوس، أحد أبطال مسرحياته، نفسه وهو يتجه إلى منفاه بـ"التنين المستوحد".