المقيم في الولايات المتحدة، سواء كان أميركيا أو أجنبيا، لاحظ من دون شك الشرخ الذي بات اليوم أمرا واقعا بين الإدارة الأميركية والشارع الأميركي، منذ اندلاع الحرب التي شنتها إسرائيل على غزة.
يجمع كتاب "فرانتوماليا" الصادرة ترجمته أخيرا، مقابلات مكتوبة أجرتها الكاتبة الإيطالية إيلينا فيرانتي، ورسائل إلى ناشرتها، وإجابات عن أسئلة قرائها، كتبت على امتداد خمسة وعشرين عاما.