في ديوان "حدائق معلقة"، الصادر حديثا عن دار "أرفوين" الفرنسية، يختار الشاعر الفرنسي جيرار فيستر الإقامة عند تلك الحافة التي يبدو فيها كل شيء مألوفا…
تبدو الصداقة، حين تعبر عقودا كاملة، بيتا لا يعود أصحابه في حاجة إلى تفحص جدرانه. فهم يعرفون الشقوق القديمة، ويحفظون أماكن الأثاث، ويتحركون في الغرف…
تكفي مساهمات كاثرين مانسفيلد (1888 - 1923) في القصة القصيرة، كي تحتل مكانا راسخا في تاريخ الحداثة الأدبية. فالنيوزيلندية التي عاشت معظم حياتها…
عاش الكاتب السويدي ستيغ داغرمان (1923 ـ 1954) واحدا وثلاثين عاما فقط، وكتب خلال أقل من عقد أربع روايات وثلاث مسرحيات وعشرات القصص والقصائد، في منجز…
هناك شعراء يظلون حاضرين بعد رحيلهم من خلال مسودات ودفاتر ونصوص لم تنته رحلتها بعد. يصبح نشر تلك الأعمال بعد الموت مسألة أدبية شائكة: إلى أي حد تمثل…
لطالما شكلت المحاكمات التي يتعرض لها الأدب لحظات كاشفة تتجاوز مصير الكتاب الموضوع في قفص الاتهام. ففي اللحظة التي تقرر فيها سلطة ما أن نصا أدبيا يشكل…
يحدث أحيانا أن تبقى بعض الأصوات الأدبية المهمة حبيسة لغتها الأم، فلا تعبر حدودها إلا بعد عقود طويلة. وهذا ما حدث مع الكاتبة الآيسلندية آستا…
تبدأ رواية "شارع الكاميليا" للكاتبة الإسبانية الكاتالونية ميرسي رودوريدا بصورة تبدو آتية من حكاية خرافية: طفلة رضيعة متروكة عند بوابة منزل في برشلونة…
في مجموعتها القصصية "وزن العظام"، ترسم الكاتبة الماليزية شيه ـ لي كاو صورة لماليزيا المعاصرة والمستقبلية من خلال شخصيات تعيش غالبا عند الحواف، وتحاول…
في روايته الأولى "رصاص"، الصادرة عن دار "سابين فيسبييزر"، يقدم الكاتب الفرنسي تيموتي زورابيشفيلي نصا بالغ القسوة والجرأة، يضع قارئه منذ الصفحات…