أنطوان جوكي

كاتب ومترجم لبناني مقيم بين باريس ونيويورك

أحمد ألتان يستنطق موتى إبادة الأرمن

للموتى أحيانا ما يقولونه عن التاريخ الذي ابتلعهم، لو أتيحت لهم فرصة الكلام. ومن أصواتهم ينسج الكاتب التركي أحمد ألتان روايته "تلك السنة"، مستعيدا عام…

جيرار فيستر فوق هاوية الموت

في ديوان "حدائق معلقة"، الصادر حديثا عن دار "أرفوين" الفرنسية، يختار الشاعر الفرنسي جيرار فيستر الإقامة عند تلك الحافة التي يبدو فيها كل شيء مألوفا…

حين تصبح الصداقة امتحانا أخلاقيا

تبدو الصداقة، حين تعبر عقودا كاملة، بيتا لا يعود أصحابه في حاجة إلى تفحص جدرانه. فهم يعرفون الشقوق القديمة، ويحفظون أماكن الأثاث، ويتحركون في الغرف…

آن سكستون... رسالة حب في مبنى يحترق

هناك شعراء يظلون حاضرين بعد رحيلهم من خلال مسودات ودفاتر ونصوص لم تنته رحلتها بعد. يصبح نشر تلك الأعمال بعد الموت مسألة أدبية شائكة: إلى أي حد تمثل…

جورج باتاي في قفص الأدب

لطالما شكلت المحاكمات التي يتعرض لها الأدب لحظات كاشفة تتجاوز مصير الكتاب الموضوع في قفص الاتهام. ففي اللحظة التي تقرر فيها سلطة ما أن نصا أدبيا يشكل…