"غاية الأدب تقريب البشر بعضهم من بعض: أن يقرأ شخص ما، في بلد آخر، ما كتبته ويشعر في هذه المناسبة بقربه الشديد مني"، صرحت يوما الكاتبة الإيرانية نسيم…

من بين وجوه الأدب المكتوب باللغة الروسية، الكاتب الأوكراني فلاديمير كورولينكو (1853 – 1921) هو من دون شك المنسي الأكبر. نسيان جائر لأن هذا الكاتب بقي…

الخيال العلمي ليس جنسا أدبيا ثانويا أو قاصرا، كما يعتقد بعضنا، ففي أرجائه الخصبة لمع كتّاب عمالقة مثل جول فيرن وهربرت ويلز وألدوس هكسلي وإسحق عظيموف…

"جميعنا اختبرنا تلك اللحظة الصافية من الحضور في العالم التي يتوقف فيها الزمن. جميعنا تقبلنا في تلك اللحظة أن نكون تلك العشبة الصغيرة، أو تلك الغيمة…

"ما يحفز بقوة على إعادة ترجمة هذا العمل الأدبي أو ذاك، هو تلك الرغبة في إعادة طرحه، مثلما نرمي نردا مجنونا في ملعب إهمالنا. لمقاومة الزمن، تحتاج بعض…

أحلام الطفولة ليست دائما مجرد تخيلات ساذجة تتبدد مع تقدمنا في السن، بل يمكنها أحيانا أن تؤدي دور البوصلة لأولئك الذي يعرفون كيف يحفظونها ويغذونها،…

"اعتبار الشعر شيئا نبيلا وساميا هو شكل من التعبد الوثني. لا ينبغي أن يكون الشعر ما اعتدنا تسميته شعرا. يجب أن يكون عرضا دقيقا، دفتر يوميات صادقا،…

"في وسط الفاجعة، وحدها اللغة الأم لا تكذب"، كتب بول تسيلان. لكن ماذا لو استيقظ شاعر يوما ليجد أنه ليس فقط لا يملك لغته الأم، بل أي لغة أخرى؟ لهذه…

"الشعر الحقيقي يقذف بكم مثل نفث بركان"، قالت يوما الشاعرة كاترين بوديه لأحد النقاد. قول يشكل خير تعريف بشعر هذه المرأة التي ولدت ونشأت في جزيرة لا…

هل يتسلط هاجس الحب على الجنس الخشن بقدر ما يتسلط على الجنس اللطيف؟ نعم، تجيب الكاتبة التركية اللامعة أيفر تونتش في مجموعتها القصصية "حادثة عزيز بك"،…