في كل مرة نقرأ عملا جديدا للفرنسي ماتياس إينار، نظن أنه بلغ قمة إبداعه. ثم يأتي العمل اللاحق ليكذّب ظننا ويبيّن أن هذا الكاتب المتبحّر في ميادين…
للموتى أحيانا ما يقولونه عن التاريخ الذي ابتلعهم، لو أتيحت لهم فرصة الكلام. ومن أصواتهم ينسج الكاتب التركي أحمد ألتان روايته "تلك السنة"، مستعيدا عام…
يحدث أحيانا أن تحجب شهرة بعض أعمال الكاتب نصوصا أخرى له لا تقل عنها قيمة. ينطبق ذلك على "مرحاض للروح" و"أنا لا أقبل" للشاعر الفرنسي أنتونان أرتو،…
في ديوان "حدائق معلقة"، الصادر حديثا عن دار "أرفوين" الفرنسية، يختار الشاعر الفرنسي جيرار فيستر الإقامة عند تلك الحافة التي يبدو فيها كل شيء مألوفا…
تبدو الصداقة، حين تعبر عقودا كاملة، بيتا لا يعود أصحابه في حاجة إلى تفحص جدرانه. فهم يعرفون الشقوق القديمة، ويحفظون أماكن الأثاث، ويتحركون في الغرف…
تكفي مساهمات كاثرين مانسفيلد (1888 - 1923) في القصة القصيرة، كي تحتل مكانا راسخا في تاريخ الحداثة الأدبية. فالنيوزيلندية التي عاشت معظم حياتها…
عاش الكاتب السويدي ستيغ داغرمان (1923 ـ 1954) واحدا وثلاثين عاما فقط، وكتب خلال أقل من عقد أربع روايات وثلاث مسرحيات وعشرات القصص والقصائد، في منجز…
هناك شعراء يظلون حاضرين بعد رحيلهم من خلال مسودات ودفاتر ونصوص لم تنته رحلتها بعد. يصبح نشر تلك الأعمال بعد الموت مسألة أدبية شائكة: إلى أي حد تمثل…
لطالما شكلت المحاكمات التي يتعرض لها الأدب لحظات كاشفة تتجاوز مصير الكتاب الموضوع في قفص الاتهام. ففي اللحظة التي تقرر فيها سلطة ما أن نصا أدبيا يشكل…
يحدث أحيانا أن تبقى بعض الأصوات الأدبية المهمة حبيسة لغتها الأم، فلا تعبر حدودها إلا بعد عقود طويلة. وهذا ما حدث مع الكاتبة الآيسلندية آستا…