حصدت الكاتبة الفرنسية لور غوتييه "جائزة الرواية الأولى" في باريس، عن روايتها "ميلوزين مستعادة"، وهو تتويج يعود إلى جملة أسباب، أبرزها طبيعة هذا النصّ المكثّف الذي يُقرأ مثل قصيدة نثر طويلة، صاعقة.

ما الذي يدفع شاعرٌ معاصر إلى إعادة تأليف ملحمة قديمة بلغة جديدة ومختلفة؟ أجاب الشاعر الأميركي من أصل هندي أميت مجمودار على هذا السؤال ودافع عما فعله ببصيرة الرائي الذي يُتْقن أدواته.