تخيل أن طالب علم عربي من بغداد العباسية في القرن العاشر الميلادي، كسر حاجز الزمن وسافر عبر قرون التاريخ ليحط رحاله في قاعات جامعة "أكسفورد" أو "السوربون" في عصرنا الحديث.

يوسف بن رشيد العش (1911– 1967) من أبرز المفكرين والمحققين في منتصف القرن العشرين، له أثر كبير في الحياة الثقافية العربية، خاصة في سوريا، فهو أول من تخصص في تنسيق الكتب والوثائق فيها.

شهد العهد الأموي وبواكير العهد العباسي، صورة فريدة من التعايش حيث كان أبناء الديانات المختلفة يعيشون في مكان واحد، ويتمتعون بحقوق متساوية.

في هذا الحوار لـ "المجلة"، يتحدث الكاتب الفرنسي لويس بلان عن كتبه وأبحاثه وقضايا معاصرة كالرهاب من الحجاب والإسلاموفوبيا، وعن رؤيته للثقافة الإسلامية التي يعتبرها جزءا من الثقافة الفرنسية.

حين كان لويس بلان يعمل قنصلا عاما لفرنسا في جدة، بدأ في تحرير موسوعة عن المؤلفات الفرنسية المتعلقة بهذه المدينة فتفاجأ بأن إحدى قصائد ديوان "أسطورة العصور" لفيكتور هوغو تشير إليها.