هناك موقفان من العلاقة التي تربط عمليتي الترجمة بالتفلسف:الموقف الأول ينظر إلى ترجمة النصوص الفلسفية على أنها مجرد عملية تمهيدية، وأنها نوع من تهييئ…

يشير جورج سيميل G. Simmel في مقالته الشيقة "الجسر والباب" (1909) إلى تكامل عمليتي الفصل والوصل: "فبينما يلح الجسر على الوصل، فإن الباب يجسد إلى أي حد…

قد يثير هذا العنوان تعجب بعض القراء ودهشة آخرين، وربما استنكار البعض لأنه يربط، كما قد يتبادر إلى الأذهان، بين ما لا رابطة تشد طرفيه. فإذا سلمنا بأن…

يُكثر الفلاسفة المعاصرون من استعمال مفهومات الحفر والتفكيك والهدم والتقويض. فبعد أن سئموا الحديث مع الوضعيين، قديمهم وجديدهم، عن "نصل أوكام"…

لن نولي اهتماما لإعادات الترجمة التي لا تكون إلا "لعبة نشر" حيث تنتظر بعض دور النشر سقوط حقوق الترجمة كي تنقض على ما سبق أن تُرجم كي تعيد ترجمته، وفي…

"أن تكون خفيفا مثل الطائر، لا مثل الريشة" (بول فاليري) كان الثقل يرتبط، في الثقافات التقليدية، بالمتانة وعلو الهمة والجدّية والثراء والاحترام. كان…

من بيننا من يقولون إنّهم يقرؤون الكتاب من غير اهتمام بهوامشه. فهم لا يرون فيها أي إضافة ذات أهمية للمتن. آخرون، وربّما هم القلّة، يذهبون إلى القول…

خصت إحدى قنوات التلفزيون المصري حلقة للصحفي وائل الدحدوح بعد أن فقد ابنه البكر إثر قصف السيارة التي كانت تقله، هو وزميله، لتغطية الهجوم الذي تعرضت له…

تخترق البيت أبواب ونوافذالفراغ هو الذي يسمح باستعمال البيت.وهكذا فـ"ما هو موجود" هو ما يشكل إمكان كل شيء، أما "ما لا وجود له" فيشكل وظيفته.لاو- تسو…

"العالم يتغير، أما الجينز فلا" (جان بودريار)لا شكّ أن معظمنا ما زال إلى اليوم يقف مشدوها أمام من يحمل سروال الجينز ممزقا مرتقا عليه مختلف أشكال…