بدأت "المجلة" بنشر مقالات العدد الورقي لشهر أغسطس/ آب، والذي جاء غلافه بعنوان "تغيير أقفال بغداد... ضغوط أميركا مفتاح لكسر هيمنة إيران"، وكتب رئيس التحرير إبراهيم حميدي افتتاحية قصة الغلاف بعنوان "العراق... الخروج من العباءة الإيرانية"، مشيرا إلى أن التركيز على العراق في العدد جاء "لأسباب كثيرة، بينها حجم الاستثمار الإيراني والوجود الأميركي ومنعكسات أي تغيير في ’البوابة الشرقية’ على الإقليم والشرق الأوسط الجديد". أما روبرت فورد فتساءل: "النفوذ الإيراني يتراجع في العراق... هل يزول؟". 

في "اقتصاد وأعمال" تناول حسين الشرع في حلقتين، وتحت عنوان "الاقتصاد السعودي... التوسع الأفقي والعمودي"، مسار نهوض المملكة من الطفرة إلى الرؤية، وذلك انطلاقا من معايشته ومتابعته لهذا المسار. 
في "ثقافة ومجتمع" كتب مخلص الصغير عن خمس روايات عالمية كتبت قبل مائة عام، في 1925، استشرفت ملامح مستقبل البشرية، كما أجرى محمد البيطاري مقابلة مع الكاتب الإسباني الكاتلاني جوردي بونتي تحدث فيها عن الثقافة والإبداع في وقتنا هذا، وعن خصوصية اللغة الأم في الدفاع عن الهوية الثقافية. 

وفي مقالات الرأي، تحدث كون كوخلين عن جهود الرئيس الأميركي دونالد ترمب لإنهاء الحرب الروسية الأوكرانية، وذلك على وقع الأنباء عن لقاء قمة مرتقب سيجمعه بالرئيس الروسي فلاديمير بوتين، والذي "سيكون أول اجتماع مباشر بين رئيس أميركي في منصبه ونظيره الروسي منذ قمة بايدن–بوتين في جنيف خلال يونيو/حزيران 2021، أي قبل ثمانية أشهر من الهجوم الروسي واسع النطاق على أوكرانيا. أما لقاء بوتين وزيلينسكي فلم يحدث منذ ديسمبر/كانون الأول 2019، ولا يُخفي أحدهما ازدراءه للآخر".