في كل مرة نقرأ عملا جديدا للفرنسي ماتياس إينار، نظن أنه بلغ قمة إبداعه. ثم يأتي العمل اللاحق ليكذّب ظننا ويبيّن أن هذا الكاتب المتبحّر في ميادين ولغات عديدة ما برح يرتقي نحو آفاق وأزمنة تثير الدوار.
ليس مبالغة القول إن قضية دريفوس (1894–1906) فعلت في الحقل الأدبي ما تفعله المحاكمة في جسد نص: أرغمته على إنتاج الأدلة، على إعادة توزيع زمنه بين زمن الواقعة وزمن الحكي وزمن التلقي.