اللغة العربية

ظل رهبان دير كادوان، في جنوب غربي فرنسا، قرونا يعرضون قطعة نفيسة من الحرير والكتان على أنها الكفن الذي غطي به رأس المسيح بعد الصلب، كان المسيحيون يحجون إليها، وتحملها المواكب في المناسبات الكبرى، حتى…

لا تقاس مكانة الأمم بما تملكه من أدوات القوة المادية وحدها، وإنما بمدى قدرتها على صون لغتها بوصفها الوعاء الأوسع لذاكرتها الجمعية وهويتها الثقافية.

في الوقت الذي يندفع فيه العالم نحو رقمنة مختلف مناحي الحياة، يواجه اللسان العربي اختبارا غير مسبوق في الفضاء الرقمي.

يعد جيلبير سينويه أحد الأصوات الروائية التي جسدت مفهوم "الجسر الثقافي" في الأدب الفرنسي المعاصر، إذ استطاع المزج بين دقة المؤرخ وشغف الروائي، ليعيد صوغ الذاكرة الشرقية بلسان غربي.

يقدم الناقد الإماراتي علي بن تميم في كتابه الجديد "عيون العجائب– في ما أورده أبو الطيب من اختراعات وغرائب"، عملا نقديا ينهض من صميم التجربة الشعرية العربية.

يحتفل العالم بمرور نصف قرن على ولادة "غرندايزر"، الذي تحوّل من مسلسل كرتوني إلى رمز ثقافي عابر للأجيال.

"لا أصدق أنني، الآن، في دمشق. لم تتغير علي الوجوه، فحسب، وإنما اللغة، أيضا"، يقول الكاتب السوري خليل النعيمي العائد إلى دمشق بعد أكثر من نصف قرن.

يعد البروفسور الهندي من أبرز الوجوه العلمية المعنية بالحوار الثقافي العربي- الهندي ومن المهتمين ببناء جسور التواصل بين الثقافتين في ضوء التحولات الأكاديمية المعاصرة في دراسة العالمين العربي والإسلامي

حين نتأمل تكوين العقل العربي في مراحله الأولى، ندرك أن العرب لم يكونوا حضارة كتابية، بل شفوية. فهم أمة من الأمم الشفوية الكبرى الذين لم تبن ذاكرتهم على الحجر ولا على الرق، بل على اللسان.

فارق المترجم السوري الكبير أسامة منزلجي (1948 -2025) عالمنا قبل أيام، تاركا وراءه إرثا كبيرا من الترجمات التي باتت جزءا لا يتجزأ من تلقي الثقافة والأدب في العالم العربي.