يجمع كتاب "فرانتوماليا" الصادرة ترجمته أخيرا، مقابلات مكتوبة أجرتها الكاتبة الإيطالية إيلينا فيرانتي، ورسائل إلى ناشرتها، وإجابات عن أسئلة قرائها، كتبت على امتداد خمسة وعشرين عاما.
كتابة المقالة أسهل بكثير وأقل التزاما من كتابة البحث العلمي، فنحن لا نطالب كاتب المقالة بشيء أكثر من أن تكون فكرته واضحة، وألا يتناقض. مع أن التناقض لا يعني شيئا سوى أن الفكرة لم تكتمل بعد في لحظتها…
منذ صدر أول مؤلفاتي منذ 43 سنة، كتبتُ ونشرتُ وحاضرتُ وتحدثتُ كثيراً. والثمرة كانت 35 كتاباً ومئات المقالات والمحاضرات والندوات والحوارات التلفزيونية والإذاعية والصحافية بعدةِ لغاتٍ، أهمها العربية…
اليمن بكل أوضاعه السياسية والعسكرية والإنسانية مشكلة كبيرة معقدة لنفسه ولجيرانه وأصدقائه حول العالم الذين يعتقدون أن انقساماته أو انفصال جنوبه عن شماله لن يؤدي إلا إلى صومال جديدة في المنطقة المضطربة