أعترف بأنّني كنت أتجنّب قراءة الشاعر التشيلياني بابلو نيرودا (1904-1973)، لأنّ الشيوعيين العرب ركّزوا على ترجمة شِعره السياسي المباشر.

ما يكتبه الشاعر العماني سيف الرحبي، وما ينتجه من كتب حول التنقلّ بين المدن، وأسفاره العائلية، هي تجوالاتشيقة تهب خصوبتها التأملية للقارئ، صحبة قصائده في نهاية السفر، سفر الكتاب. وعلى الرغم أنه يزور…

من المعلوم لكلّ مشتغل في الترجمة، ومهتم بتطورها، الدور المهم الذي لعبته النصوص المقدسة في بزوغ هذه الصنعة بادئ ذي بدء، ثم في تطورها وصولا إلى زمننا الراهن، عندما باتت الترجمة فرعا أكاديميا معترفا به…