المرأة

تنتمي رواية "أوروبا" للكاتبة الهولندية المغربية الأصل صفاء الخنوسي إلى نوع من الروايات يجعل من التشوش طريقة في المعرفة.

تسعى الشاعرة والروائية السودانية مناهل فتحي إلى إيجاد لغة شعرية خاصة، بدءا من مجموعتها الشعرية الأولى "أوجاع النساء" الصادرة عام 2004 ومن بعدها مجموعة "وكأنه هو".

يحدث أحيانا أن تبقى بعض الأصوات الأدبية المهمة حبيسة لغتها الأم، فلا تعبر حدودها إلا بعد عقود طويلة. وهذا ما حدث مع الكاتبة الآيسلندية آستا سيغورذاردوتير.

تتجه تجربة الشاعر السعودي عبد اللطيف بن يوسف نحو ترسيخ هوية شعرية مغايرة، عبر الإفادة من التراث العربي، والانفتاح على الأدب العالمي.

في التاسع من سبتمبر1985 نشرت صحيفة "نيويورك تايمز" في صفحتها الثالثة خبرا تحت عنوان "نحات متهم بدفع زوجته من النافذة حتى الموت".

تبدأ رواية "شارع الكاميليا" للكاتبة الإسبانية الكاتالونية ميرسي رودوريدا بصورة تبدو آتية من حكاية خرافية.

خمس شخصيات من خلفيات متباينة وطبقات اجتماعية مختلفة يجمعهم حب السينما، يقودهم القدر إلى واحد من المهرجانات السينمائية الجديدة، فتكون فرصة للكشف عن عوالم وكواليس ذلك العالم.

تكشف "أنطولوجيا القصة القصيرة في الأدب العربي الأفريقي" عن أرض جديدة للأدب العربي لم نكن نعرف معظمها.

تحضر شهرزاد في رواية "حائكات الأزل" للكاتبة اللبنانية بسمة الخطيب بطريقة مغايرة.

ترصد الكاتبة الإيرانية مرجان كمالي من خلال ثلاث روايات مترجمة إلى العربية، الواقع الإيراني، والصراع مع أميركا منذ خمسينات القرن الماضي.