يأتي فشل الفيلم كضربة ساحقة على المستوى النقدي والجماهيري، والجماهير التي كانت تتغنى بأداء واكيم فينيكس وتصوير تود فيليبس للرقصة الشهيرة على السلالم في الجزء الأول، تعبر عن سخطها اليوم. فماذا تغير؟

في السنوات الأخيرة، صارت الأدوات المعتمدة على الذكاء الاصطناعي جزءًا من الترسانة العسكرية الإسرائيلية. وقد تجلى هذا بشكل خاص خلال حرب غزة في 2023-2024، حيث نشر الجيش الإسرائيلي أنظمة قائمة على الذكاء…

التفلسف فكر في الشعر، لكن لا أحد يخلط بين شعر أفلاطون وشكسبير، أو بين خليل مطران وطه حسين، بين صادق جلال العظم ومحمد الماغوط، حتى وإن كان التمييز داخل الفكرة ذاتها.

أول من جعل الحياة اليومية في طليعة الخطاب النظري في فرنسا كان، بلا شك، الفيلسوف الماركسي هنري لوفيفر، الذي نشر سنة 1933 مع نوربرت غوتيرمان "ملاحظات من أجل نقد الحياة اليومية".

أكملت رواية "سيد الذباب"، عامها السبعين تقريبا، هي أنجح أعمال الكاتب البريطاني ويليام غولدينغ الحائز جائزة نوبل في الأدب عام 1983، وأكثر الروايات التي ما زالت تثير الجدال إلى يومنا هذا.

إذا كان شهر أبريل ثمرة للقسوة بحسب الشاعر إليوت الذي ينعته بأقسى الشهور في أرضه المطبقة يبابا، فأكتوبر محض بلاد رعب بحسب الروائي ري برادبري.

ولد أندري سنار ماغنسون عام 1973 ودرس الأدب الأيسلندي، لكن قضايا البيئة وتغير المناخ اثارت فضوله وأصبحت الموضوع الرئيس لكتاباته. ترجمت أعماله لأكثر من 30 لغة. هنا حوار معه.

قد يبدو غريبا أن يقوم رئيس الوزراء الجديد كير ستارمر، نظرا إلى السرعة التي تخلص بها من سياسة رواندا، بعد ثلاثة أشهر فقط، بزيارة إيطاليا ويبديَ اهتماما كبيرا بنهج جورجيا ميلوني في الحد من الهجرة:

في محطّة عالمية جديدة أحيت فرقة الأوركسترا والكورال الوطني السعودية حفلها الذي نُظِّمَ بعنوان "روائع الأوركسترا السعودية" يوم السبت 28 سبتمبر على خشبة مسرح قاعة ويستمنستر المركزية في قلب العاصمة البريطانية

بعيدا عن أن تكون الترجمة تبادلا أفقيا وانتقالا مهادنا، ونقلا متماثلا للغة إلى أخرى، فإننا لا يمكن فهم آليتها إلا كـ"تبادل لامتكافئ" يتمّ في عالم شديد التدرّج والاختلاف.