وُﻟﺪ ﺟﯿﻔﺮي إﺑﺴﺘﯿﻦ ﻓﻲ ﺷﺘﺎء ﻋﺎم 1953، ﻓﻲ ﺣﻲ ﺑﺮوﻛﻠﯿﻦ ﺑﻨﯿﻮﯾﻮرك، ﻷﺳﺮة ﯾﮭﻮدﯾﺔ ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ ﻻ ﺗﺸﻲ ﺑﺸﻲء اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ. ﻻ ﺛﺮوة، ﻻ ﻧﻔﻮذ، وﻻ ﻋﻼﻗﺎت ﺳﯿﺎﺳية. ﻛﺎن أﺑﻮه ﻣﻮظﻔًﺎ ﺑﺴﯿﻄًﺎ، وأمه رﺑﺔ ﻣﻨﺰل. طﻔﻞ ھﺎدئ، ﻣﺘﻔﻮق دراﺳﯿًﺎ، ﯾﻤﯿﻞ إﻟﻰ اﻷرﻗﺎم، وﯾﺒﺪو– ﻓﻲ اﻟﻈﺎھﺮ– واﺣﺪًا ﻣﻦ آﻻف اﻟﻔﺘﯿﺎن اﻟﺬﯾﻦ ﻗﺪ ﯾﻨﺘﮭﻲ ﺑﮭﻢ اﻟﻤﻄﺎف إﻟﻰ وظﯿﻔﺔ ﻋﺎدﯾﺔ ﻓﻲ ﻣﺪﯾﻨﺔ ﻻ ﺗﺮﺣﻢ.
ﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﺳﯿﺠﻌﻞ ﻗﺼته اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﯿﺔ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ذﻛﺎؤه اﻟﺸﺮﯾﺮ وﺣﺪه، ﺑﻞ اﻟﻔﺮاﻏﺎت: ﻓﺮاغ ﻓﻲ اﻟﺴﯿﺮة، ﻓﻲ اﻟﻤﺎل، ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺎر، وﻓﻲ اﻟﺤﻘﯿﻘﺔ.
ﻓﻲ ﻣﻄﻠﻊ اﻟﺴﺒﻌﯿﻨﺎت، اﻟﺘﺤﻖ إﺑﺴﺘﯿﻦ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﻧﯿﻮﯾﻮرك، ﺛﻢ اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻛﻮﻟﻮﻣﺒﯿﺎ، ودرس اﻟﺮياﺿﯿﺎت واﻟﻔﯿﺰﯾﺎء. ﻛﺎن ﺷﻐﻮﻓًﺎ ﺑﺎﻟﻤﻌﺎدﻻت واﻟﻨﻈﺮﯾﺎت، ﻟﻜنه ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﺻﺒﻮرا ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺎرات اﻟﻄﻮﯾﻠﺔ. ﺗﺮك اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺨﺮج. ﻟﻢ ﯾﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺷﮭﺎدة. ﻟﻢ ﯾﻨﺸﺮ ﺑﺤﺜًﺎ. ﻟﻢ ﯾﺴﺠﻞ أي إﻧﺠﺎز أﻛﺎدﯾﻤﻲ ﯾُﺬﻛﺮ. وﻣﻊ ذﻟﻚ، ﺳﺘﺮاﻓقه ﻻﺣﻘًﺎ ﺳﻤﻌﺔ "اﻟﻌﻘﻞ اﻟﺮﯾﺎﺿﻲ اﻟﻌﺒﻘﺮي" ﻛﺄﻧﮭﺎ ﺣﻘﯿﻘﺔ ﻻ ﺗﻘﺒﻞ اﻟﻨﻘﺎش وﻻ ﯾﻮﺟﺪ ھﻨﺎك ﻣﺎ ﯾﺜﺒﺖ أنه ﻛﺎن ﻋﺒﻘﺮﯾﺎ ﻛﻤﺎ ﻛﺎن ﯾﺰﻋﻢ.
ﺑﻌﺪ ﺧﺮوجه ﻣﻦ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ، ﻟﻢ ﯾﺪﺧﻞ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻤﺎل ﻣﺒﺎﺷﺮة. ﻋﻤﻞ ﻣﺪرﺳًﺎ ﻟﻠﺮﯾﺎﺿﯿﺎت ﻓﻲ ﻣﺪرﺳﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻧﺨﺒﻮﯾﺔ ﻓﻲ ﻣﺎﻧﮭﺎﺗﻦ. وھﻨﺎك، ﺑﻌﯿﺪًا ﻋﻦ اﻟﺴﺒﻮرة واﻟﻜﺘﺐ، ﺑﺪأ اﻟﺪرس اﻟﺤﻘﯿﻘﻲ. طﻼبه ﻟﻢ ﯾﻜﻮﻧﻮا ﻋﺎدﯾﯿﻦ؛ ﻛﺎﻧﻮا أﺑﻨﺎء أﺛﺮﯾﺎء، ﻣﺼﺮﻓﯿﯿﻦ، وﺷﺨﺼﯿﺎت ﻧﺎﻓﺬة ﻓﻲ "وول ﺳﺘﺮﯾﺖ". ﻛﺎن ﯾﻌﺮف ﻛﯿﻒ ﯾﺘﺤﺪث ﺑﺜﻘﺔ، ﻛﯿﻒ ﯾﻮﺣﻲ ﺑﺄنه ﯾﻔﮭﻢ اﻟﻤﺎل ﻛﻤﺎ ﯾﻔﮭﻢ اﻷرﻗﺎم، وﻛﯿﻒ ﯾﺰرع اﻻﻧﻄﺒﺎع ﺑﺄن ﺧﻠﻒ ﺻﻤته ﻣﻌﺮﻓﺔ أﻋﻤﻖ ﻣﻤﺎ ﯾﻘﺎل.
أﺣﺪ أوﻟﯿﺎء اﻷﻣﻮر ﻓﺘﺢ له اﻟﺒﺎب. ﺗﻮﺻﯿﺔ واﺣﺪة ﻛﺎﻧﺖ ﻛﺎﻓﯿﺔ ﻟﯿﺪﺧﻞ ﺑﻨﻚ "ﺑﯿﺮ ﺳﺘﯿﺮﻧﺰ"، أﺣﺪ أﻋﻤﺪة "وول ﺳﺘﺮﯾﺖ" آﻧﺬاك. ﻓﺠﺄة، وﺟﺪ اﻟﻤﺪرس اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻧﻔسه ﻓﻲ ﻗﻠﺐ ﻋﺎﻟﻢ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات. ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﯾﺤﻤﻞ ﺷﮭﺎدة، ﻟﻜﻦ ذﻟﻚ ﻟﻢ ﯾﻤﻨعه ﻣﻦ اﻟﺼﻌﻮد اﻟﺴﺮﯾﻊ. ﻛﺎن ﻣﺨﺘﻠﻔًﺎ: ﻗﻠﯿﻞ اﻟﻜﻼم، ﺣﺎد اﻟﻨﻈﺮات، واﺛﻘًﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﯾﺮﺑﻚ ﻣﻦ ﺣﻮله.
ﺛﻢ، ﻛﻤﺎ دﺧﻞ ﻓﺠﺄة، ﺧﺮج ﻓﺠﺄة. ﻓﻔﻲ أواﺋﻞ اﻟﺜﻤﺎﻧﯿﻨﺎت، ﻏﺎدر اﻟﺒﻨﻚ دون ﺗﻔﺴﯿﺮ واﺿﺢ. ﻟﻢ ﯾُﻄﺮد ﻋﻠﻨًﺎ، وﻟﻢ ﯾُﺤﺘﻔﻰ به. اﺧﺘﻔﻰ ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻼت اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ... ﺛﻢ ﻋﺎد ﺑﺎﺳﻢ ﺟﺪﯾﺪ: ﻣﺪﯾﺮ ﺛﺮوات ﻟﻠﻨﺨﺒﺔ. ھﻨﺎ ﯾﻌﺘﻘﺪ أن أﺣﺪاً ﻛﺎن ﯾﻮﺟّهه وﯾﺪﻋمه.
ﻗﺎل إنه ﻻ ﯾﻌﻤﻞ إﻻ ﻣﻊ أﺻﺤﺎب اﻟﻤﻠﯿﺎرات. ﻗﺎل إن طﺮﯾقته ﻓﻲ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر "ﺧﺎﺻﺔ". ﻗﺎل إن ﻣﻦ ﻻ ﯾﻔﮭﻢ اﻟﺮﯾﺎﺿﯿﺎت اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ ﻻ ﯾﻤﻜنه ﻓﮭﻢ ﻣﺎ ﯾﻔﻌله. ﻟﻢ ﯾﻔﺘﺢ ﺻﻨﺪوﻗًﺎ اﺳﺘﺜﻤﺎرﯾًﺎ ﻋﺎﻣًﺎ. ﻟﻢ ﯾُﻔﺼﺢ ﻋﻦ ﻋﻤﻼئه. ﻟﻢ ﯾﻨﺸﺮ ﻧﺘﺎﺋﺞ. وﻣﻊ ذﻟﻚ، ﺑﺪأ اﻟﻤﺎل ﯾﺘﺪﻓﻖ.
وﻣﻊ ﻣﺮور اﻟﻮﻗﺖ ﺻﺎر ﯾﻤﻠﻚ ﻗﺼﻮرا ﻓﻲ ﻣﺎﻧﮭﺎﺗﻦ وﻓﻠﻮرﯾﺪا. ﺷﻘﺔ ﻓﺎﺧﺮة ﻓﻲ ﺑﺎرﯾﺲ. ﺟﺰﯾﺮة ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ اﻟﻜﺎرﯾﺒﻲ. طﺎﺋﺮات ﺧﺎﺻﺔ. ﺷﺒﻜﺔ ﻋﻼﻗﺎت ﺗﻤﺘﺪ ﻣﻦ وادي اﻟﺴﯿﻠﯿﻜﻮن إﻟﻰ اﻟﻌﻮاﺻﻢ اﻷوروﺑﯿﺔ. اﻟﺴﺆال اﻟﺒﺴﯿﻂ اﻟﺬي ﻟﻢ ﯾُﺤﻘﻖ أﺣﺪ ﻓﻲ ﺷﺄنه وعنه: ﻣﻦ ﯾﺪﻓﻊ؟ وﻟﻤﺎذا؟
ﺑﻤﺮور اﻟﻮﻗﺖ، ﺻﺎر إﺑﺴﺘﯿﻦ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺠﺮد رﺟﻞ ﻣﺎل. ﺻﺎر وﺳﯿﻄًﺎ. ﺣﻠﻘﺔ وﺻﻞ. رﺟل "ﯾﻌﺮف اﻟﺠﻤﯿﻊ". ﻛﺎن ﯾﻔﺘﺢ اﻷﺑﻮاب اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ، وﯾﺠﻤﻊ أﺷﺨﺎﺻًﺎ ﻻ ﯾﺠﺘﻤﻌﻮن ﻋﺎدة: ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻦ، ﻋﻠﻤﺎء، أﻣﺮاء، ﻣﺼﺮﻓﯿﯿﻦ، ﻓﻨﺎﻧﯿﻦ. ﻛﺎن ﯾﺘﻘﻦ ﻟﻌﺒﺔ اﻟﻨﻔﻮذ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻟﻌﺒﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر.
وﻓﻲ اﻟﻈﻞ، ﻛﺎن ﻋﺎﻟﻢ آﺧﺮ ﯾﺘﺸﻜﻞ. ﻓﺘﯿﺎت ﺻﻐﯿﺮات. أﻋﻤﺎرھﻦ ﺑﺎﻟﻜﺎد ﺗﺠﺎوزت اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ. وﻋﻮد ﺑﺎﻟﻤﺎل، ﺑﺎﻟﻮظﺎﺋﻒ، ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ. ﺗﺒﺪأ اﻟﻘﺼﺔ ﺑﺠﻠﺴﺔ "ﺗﺪﻟﯿﻚ"، وﺗﻨﺘﮭﻲ ﺑﻤﺎ ﻻ ﯾُﻘﺎل. ﺷﺒﻜﺔ ﺗﺠﻨﯿﺪ ﻏﯿﺮ رﺳﻤﯿﺔ، ﻟﻜﻦ ﻓﻌﺎﻟﺔ. ﺑﯿﻮت آﻣﻨﺔ. طﺎﺋﺮات خاصة. جزيرة ﻻ ﯾﺪﺧﻠﮭﺎ أﺣﺪ إﻻ ﺑﺪﻋﻮة.
اﻻﻧﻔﻀﺎح الأول :
ﻋﺎم 2006، ﺑﺪأ أول اﻟﺸﻘﻮق. ﺷﺮطﺔ ﻓﻠﻮرﯾﺪا ﺗﻠﻘﺖ ﺑﻼﻏﺎت ﻣﻦ ﻣﺪرﺳﺔ ﺑﻌﺪ ﻧﺰاع ﺑﯿﻦ ﺑﻨﺘﯿﻦ ﺻﻐﯿﺮﺗﯿﻦ اﺗﻀﺢ ﺑﻌﺪ أن ﻓﺘﺸﺖ اﻟﻤﺪرﺳﺔ ﺣﻘﺎﺋﺒﮭما أن ﺑﺤﻮزﺗﮭما ﻣﺒﺎﻟﻎ ﻧﻘﺪﯾﺔ. ﺗﺒﯿﻦ أن إﺑﺴﺘﯿﻦ ﺟﻨّﺪھما ﻛﻔﺘﯿﺎت ھﻮى، وتم الكشف ﻋﻦ اﻋﺘﺪاءات ﺟﻨﺴﯿﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺻﺮات. اﻟﺘﺤﻘﯿﻘﺎت ﻛﺎﻧﺖ واﺿﺤﺔ. اﻷدﻟﺔ ﻛﺜﯿﺮة. ﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﺣﺪث ﻻﺣﻘًﺎ ﺳﯿﺼﺒﺢ ﻧﻤﻮذﺟًﺎ ﻟﻤﺎ ﯾﺴﻤيه اﻷﻣﯿﺮﻛﯿﻮن "ﻋﺪاﻟﺔ اﻟﻄﺒﻘﺘﯿﻦ".
