لا يمكن للحديث مع الروائي والطبيب أسامة علام المقيم بأميركا أن يبدأ إلا من تلك العلاقة الملتبسة دوما بين الشرق والغرب، بين التقدم والحضارة وحقوق الإنسان، وبين دول العالم الثالث.
لا يختار الأيرلنديان ستيفن جيرارد كيلي وغاري كين، في فيلمهما الوثائقي "في ظلّ بيروت" (2023)، الذهاب إلى أسباب اللجوء وجذوره، إنما ينشغلان أكثر بوقائع تلك الحيوات المنسوجة داخل المخيم.
خرجت رواية "عاصفة على الجزر" للجزائري أحمد منور، المرشحة ضمن اللائحة الطويلة لجائزة بوكر العربية، عن معهود الرواية الجزائرية بتناولها موضوع العلاقة المضطربة بين فرنسا ومستعمراتها القديمة.
لم يحتج الفيلم السعودي "جرس إنذار" أو حسب عنوانه الإنكليزي الذي اختارته له شبكة "نتفليكس"، From the ashes، أكثر من بضعة أيام كي يتصدر قائمة الأفلام العشرة الأكثر مشاهدة على الشبكة العالمية.
يتناول بِن وايت المواضيع الأساسية في الصراع الفلسطيني الإسرائيلي: معاملة الفلسطينيين داخل إسرائيل نفسها وفي الأراضي الفلسطينية المحتلة، ولماذا يرفض الفلسطينيون فكرة "الدولة اليهودية".
بتاريخ 6 ديسمبر/ كانون الأول 2023، أدرجت منظمة اليونيسكو، في إطار دورتها 18 المنعقدة بجمهورية بوتسوانا، فن "الملحون" المغربي في القائمة التمثيلية للتراث الثقافي الإنساني غير المادي.
نجح المسلسل المصري "حالة خاصة"، في جذب فضول المشاهدين، وحصد تفاعلا كبيرا على شبكات التواصل الاجتماعي، تنامى باضطراد ليتصدر "الترند" ومحركات البحث، ويتربع على عرش الأعلى مشاهدة في مصر.
ارتبط اسم الشاعر والمترجم السوري عابد اسماعيل، الذي درس الأدب الإنكليزي في جامعة نيويورك، بترجمات نوعية، وبات القارئ الحصيف مدركا أن وجود توقيع اسماعيل كمترجم على غلاف كتاب ما، هو ضمان على فرادته.