ما يميز عالم اليوم، أي العالم وقد اكتسحته التقنية والإعلام، هو غياب الاختلاف، وسيادة التبسيط والأحادية والتنميط الثقافي على الخصوص.

ينقسم المجتمع إلى فئات تحددها معايير كالثقافة والاقتصاد والطائفة، ما يخلق تفاوتًا في الفرص. والثقافة تعبير عن هوية الأفراد ونظرتهم للعالم عبر اللغة، الفن، والسلوك.

تسعى الشاعرة والباحثة السياسية كاترين بوديه التي ولدت ونشأت في جزيرة لا ريونيون إلى التمايز عن موضوعي التهجين والتفاعل الثقافي اللذين بات كل منهما كليشيها يُنظر من خلاله إلى سكان جزر المحيط الهندي.

قبل سنوات، في 2007، أعلنت مجلة "تايمز" الأميركية عبر كاتبها الصحافي دونالد موريسون "موت الثقافة في فرنسا"، مسجّلا، بين أمور عديدة، أن من بين مئات الروايات التي تُنشر كل عام في فرنسا، فقط نحو اثنتي…

ما يدور داخل البيوت، وبين أزقة الحواري في هذا العالم الواسع، أكثر بكثير مما تقدّمه لنا تجارب السفر والسياحة. وحدها تفاصيل الحياة اليومية الدقيقة، وما يسكن قلوب هؤلاء البشر المتناثرين في هذا المحيط…