"كل أدب هو اقتحام للحدود"، كتب فرانز كافكا في دفتر يومياته. ضمن هذا الأفق يندرج كتاب الروائية المغربية الفرنكوفونية ليلى سليماني، "اقتحام الحدود"، الصادر حديثا في باريس.
صنع المخرج السينمائي المصري الراحل داوود عبد السيد (1946-2025)، على قلة أفلامه النسبية، عالما كاملا يعكس التجربة الإنسانية بتعقيداتها واسئلتها وسعي أفرادها للتحرر.
في مكتبة واسعة في أي من البلاد العربية، تمتد رفوف الأدب المترجم وفق ترتيب مريح للعين: الأدب الأميركي، من ثم الإسباني، يليه الفرنسي فالإيطالي والألماني والكوري والياباني... وأحيانا ركن صغير لأعمال…