عرف عن الكاتب العراقي كاظم جهاد حسن اشتغالاته المتعددة في المجال الثقافي، فهو إلى جانب كتابته للشعر، ترجم وراجع عشرات الكتب من الفرنسية إلى العربية، إضافة إلى دراساته البحثية والنقدية في الأدب.

تصدرت رواية "حلم الصياد" للكاتبة الكاميرونية هيملي بوم، المشهد السردي الأفريقي في شقه الفرنكوفوني، إذ فازت بأكثر من جائزة نوعية.

صدر حديثا الجزء الأخير من ثلاثية الكاتبة الفرنكوفونية ليلى سليماني "بلد الآخرين" بعنوان "سأحمل النار معي"، عن دار "غاليمار" الباريسية.