اللغة العربية

يحتفل العالم في 30 سبتمبر/ أيلول من كل عام باليوم العالمي للترجمة، اعترافا بما قدّمه هذا الفن العريق للتواصل بين الأمم والحضارات وإرساء قيم التسامح والحوار.

يعتبر د. أنور إبراهيم أحد أبرز المترجمين من اللغة الروسية إلى العربيّة. نسرين البخشونجي تحاوره حول تجربته وعلاقته الثرية بالأدب الروسي.

سجالات كثيرة وأحيانا حاسمة جرت حول استخدام العامّية في المسرح والفُصحى، على امتداد عقود، وما زالت حتى اليوم موضوعا سائغا، سواء على هامش المهرجانات المسرحية، بندواتها الفكريّة، أو سجالاتها بين الكتّاب…

عادت الكاتبة الإماراتية فاطمة حمد المزروعي بإصدارات جديدة خلال الدورة الأخيرة من معرض أبوظبي الدولي للكتاب من 22 إلى 28 مايو/أيار الماضي.

"مهرجان الثقافة العربية" في ميلانو، موعد سنوي استطاع على امتداد ست سنوات أن ينقل إلى الجمهور العربي والإيطالي رؤى جديدة في تطوير نهج مختلف في التعامل مع قضايا الثقافة المعاصرة وتطلعاتها المستقبلية.

ما الذي يجعل الأمر مختلفا حين تُكتب الكلمة ويُحفظ صوتها؟ أتساءل بعدما علّمونا، أنه في البدء كانت الكلمة، معتمدين على الكتب المدوّنة بكل أشكالها، القديمة منها، والمصادر الأولى، ونعلم جميعا أنها…