رسالة مفتوحة إلى محمد إبراهيم بوعلو

رسالة مفتوحة إلى محمد إبراهيم بوعلو

عزيزي محمد،

لا تسألني لماذا أوجه إليك هذه الرسالة، وفي هذا الوقت بالذات، فلن تجد عندي جوابا. ولن أقول لك إنني تذكرتك لمناسبة بعينها، فأنت تحضر في بالي في كل المناسبات. لست في حاجة إلى مناسبة كي أذكر بوعلو، الأخ والصديق والزميل وابن العمة، الذي ربطتني به علاقة خاصة منذ الطفولة.

كنت دائما قريبا مني، تحدثني عن علاقتك بالحياة والدراسة والسياسة، وعن الحبابي، وعن الأخوين الجابري والسطاتي، وعن كلية الآداب واتحاد كتاب المغرب. وأذكر اتحاد الكتاب المغاربيين الذي عزمت على إنشائه مع الجابري احتجاجا على مواقف الحبابي، الذي كان يومئذ رئيسا لاتحاد كتاب المغرب. كنت ذاكرة حية لكثير من شؤون الكلية، وبالتالي للحياة الثقافية في المغرب، بالنظر إلى الدور الذي كانت تضطلع به كلية الآداب بالرباط آنذاك.

الزهد بالأضواء

لطالما عاتبتك لأنك لم تدون ما عشته من تجارب غنية، ولم تطلع الآخرين على بعض كنوزك، ومنها تسجيلات الموسيقار عبد السلام عامر حين كان يجالسكم، أنت ومحمد برادة وأحمد السطاتي ومحمد زنيبر، في مكتبة بيتك بالرباط. ولا أعتقد أن ذلك كان كسلا، فقد ظللت تكتب قصصك القصيرة كل صباح حتى أواخر حياتك. وكنت أرجع ذلك إلى عفتك وميلك إلى الابتعاد عن الأضواء. لو أردت أن أوجز شخصيتك لاستعنت بعبارة بورخيس: "أن توجد هو أن تكون محط أنظار"، ولقلت إنك كنت ترى حياتك في الابتعاد عن الأنظار، بل في مقاومة إغراء الظهور. ولا أدري إن كان ذلك اختيارا أخلاقيا أم طبعا أم موقفا من التنافس على المواقع الثقافية. ولعلها اجتمعت كلها فيك، فانصرفت إلى العمل نفسه أكثر مما انصرفت إلى الشهرة التي قد يجنيها صاحبه.

تكاد علاقتك بأستاذك وعميد الكلية، محمد عزيز الحبابي، تلخص جانبا من شخصيتك. كان يقول عنك، بدارجتنا، إنك "معدن نفيس"، لكن العلاقة بينكما، كما كنت ترويها لي، كانت معقدة تتداخل فيها عواطف متباينة. وكثيرا ما كانت زوجته الأولى، وهي فرنسية، تلجأ إليك لحل مشكلاتها معه، لعلمها أنك قريب منه وبعيد عنه في آن واحد، ولا سيما بعدما كلفك منصب محافظ مكتبة الكلية.

أتاحت لك هذه الوظيفة أن تشارك في بناء الكلية الناشئة، وأن تقترح أسماء أساتذة مغاربة شباب وتقنع أصدقاءك بالالتحاق بها، فصرت ذاكرتها سنوات طويلة. وكثيرا ما صادفت في مكتبك أساتذة وأدباء تركوا فيه شيئا من تاريخهم. ولن أبالغ إن قلت إنك عشت بين الكتب حتى آخر لحظة، ولعل ذلك ما جعلك لا تكف عن إنشاء المجلات.

أولاها، على ما أذكر، مجلة "الرشيدة" التي أشرفت عليها وأنت تلميذ بمدارس محمد الخامس بالرباط. وكنت أصحبك، وأنا طفل، إلى ضفاف أبي رقراق، لتأخذ نوعا خاصا من الطين تضعه في صندوق خشبي صنعته بيدك، لتستنسخ به أوراق المجلة التي تخطها بيدك.

وفي سنة 1963-1964، وأنا أدرس في فرنسا وكانت رسائلك لا تنقطع، أخبرتني أنك تنوي، مع الأستاذ عبد الرحمن بنعمرو وأحمد السطاتي، إنشاء مجلة "أقلام". صدر عددها الأول سنة 1964، وصارت منبرا للأقلام الناشئة. كنت تؤكد لي أنها ليست مجلة متحزبة، وأنك تنشر لكل من لديه ما يقوله، وتردد: ينبغي أن تظل "أقلام" مدرسة لتنشئة الكتاب. وكانت كذلك، فقد نشر فيها من سيصبحون من أبرز وجوه الثقافة المغربية: الجابري، وعبد الله العروي بتوقيع مستعار، ومحمد برادة، ومحمد زنيبر، وسالم يفوت، وطه عبد الرحمن، ومحمد سبيلا، وعبد القادر الشاوي، والشاعر المهدي أخريف، وغيرهم.

ثم تعثرت لأسباب مادية فاحتجبت، قبل أن تعود في صيغة جديدة منفتحة على المقالات المترجمة وعلى خريجي الدفعات الأولى من الكلية. وأصدرت "منشورات أقلام" كتيبات مترجمة لتغطية تكاليفها وضمان استمرارها.

لم يكفك أن تكتب، فأردت أن يجد الآخرون منبرا، وأن تتاح للناشئة فرص التكوين، وأن تصل المعرفة إلى من لا يبلغها بسهولة

وكنت أصحبك كل أربعاء إلى دار النشر المغربية بالدار البيضاء لتصحيح أعداد المجلة التي كانت تطبع بآلة اللينوتيب. وكانت لك "رونو 4" شديدة القدم. وفي عودتنا من إحدى تلك الرحلات لاحظنا أن زيت الفرامل يسيل، فسددت فتحة الأنبوب بعقدة على طريقة الصيادين، وقد كان لك ولصديقك الموسيقار أحمد الصياد باع طويل في الصيد. وظللت طوال الطريق تذكرني ساخرا: "راحنا عاطيين حياتنا لسبيبة"، أي أن حياتنا معلقة بخيط الصياد.

لم تكن هذه الحادثة، على بساطتها، بعيدة عن حياتك الثقافية. فالمجلة، مثل سيارتك القديمة، مشروع يتطلب أن تبتكر الوسائل لمواصلة السير حين لا تواتي الظروف وتغيب الإمكانات. والفرق، ربما، أن السيارة كانت تنقلك إلى وجهتك، أما المجلة فكانت تفتح الطريق أمام آخرين.

ثم أسست مع صديقك المرحوم الدكتور عبد الكريم العمري "المجلة الصحية"، وفي التسعينات أنشأت مع الجابري "فكر ونقد" وأشركتماني في أسرة التحرير. خصصت غرفة من بيتك مكتبا لها، ثم دفعت أزمة المبيعات الجابري إلى أن يرقن النصوص بنفسه ويصدر كتيبات باسمه تحت عنوان "مواقف" ليسهم مردودها في تغطية التكاليف. وقد ترك يوم وفاته العدد 105 قيد الإنجاز على حاسوبه. وأنشأت للأطفال مجلة "أزهار"، تريد بها أن تبعدهم عن التصورات الخرافية للكون وتبني علاقتهم بالعالم علاقة منفتحة تمجد العمل وتتخلص من الاتكالية والكسل. كنت ترى أن من أكبر أسباب تخلفنا طبيعة علاقتنا بالعمل، ولعل ذلك ما جعلنا نشترك في الإعجاب بفيلم "الجزيرة العارية".

لم تكن المجلات عندك مجرد مطبوعات تسعى إلى الاستمرار، بل وسائل لخلق فضاءات جديدة للعمل والتفكير والنشر. لم يكفك أن تكتب، فأردت أن يجد الآخرون منبرا، وأن تتاح للناشئة فرص التكوين، وأن تصل المعرفة إلى من لا يبلغها بسهولة. وهذا وجه من مساهمتك لا يقل أهمية عن الكتابة نفسها: لم تكتف بإنتاج الثقافة، بل هيأت الشروط التي تسمح للآخرين بإنتاجها.

جيل التضحيات

عزيزي محمد،

كان جيلكم جيل التضحيات بلا منازع، إن لم نقل جيلا ضحية أيضا. كتب عليه أن يكون جيل النضال: ضد الجهل والفقر والاستعمار والرجعية أولا، ثم ضد التقدميات بمختلف أشكالها. كان جيل المعارضة، معارضة الحكومات والمعارضات، الآخر والذات. وإن يئس بعض أبنائه من طول الطريق، فقد ظل كثيرون يزرعون من غير حصاد، وكان همهم الأول أن يخرجوا من كل مرحلة "نظيفي اليدين" نقيي الضمير، يفخرون أحيانا لا بما نالوه، بل بما حافظوا عليه من نزاهة.

غلاف "الحوت الصياد"

دفعتكم الظروف إلى حركة تاريخية جسيمة تفوقكم: مكافحة الاستعمار، ومقاومة التخلف، وإرساء أسس الحداثة. ومع ذلك لم تنغمسوا فيها انغماسا كليا، فمزجتم الأخلاق بالسياسة، وحرصتم على الانسجام مع أنفسكم قبل أن تنصاعوا لمنطق التاريخ. كان في ذلك قوتكم، وربما حدود تجربتكم أيضا. فقد رأى كثير منكم أن سلامة الضمير معيار أساس للحكم على التجربة حتى حين لا تتناسب نتائجها مع مقاصد أصحابها، وأن الفعل يقاس بالوفاء للمبدأ قدر ما يقاس بما يحدثه من تغيير. ومن هنا تشبثكم بمفهوم الالتزام، وجعلكم المثقف ضمير عصره، والمتكلم باسم من لم تتح لهم الكلمة.

انتمى جيلكم إلى زمن عربي كان فيه الهم العام هما خاصا جدا، وكانت التضحية بالحاضر من أجل غد أفضل أمرا معقولا وضروريا. وربما يصعب على جيل اليوم أن يدرك شقاء الوعي الذي عاشه بعض من أبنائه حين اكتشفوا المسافة الشاسعة بين ما علقوه على المستقبل وما آلت إليه الأمور، حيث غدا الوطن، في نظر بعض القوى، مجالا لكسب الثروات وتوزيع المصالح أكثر مما هو مشروع مشترك.

ومع ذلك، لا ينبغي أن نخلط بين خيبة الآمال وانعدام الأثر. فعدم تحقق المشروع كما رسمه أصحابه لا يعني أن تجربتهم كانت عديمة الجدوى. و"أقلام" نفسها مثال على ذلك، فقد تعثرت وتوقفت وعادت في صيغة أخرى، لكنها احتضنت أسماء وفتحت أمامها أبواب النشر، وأسهمت في تكوين مشهد ثقافي ما كان ليتشكل بالصورة نفسها لولا جهود أمثالك. فلم ينته أثرها بانتهاء أعدادها.

غلاف "السقف"

لم يكن جيلكم يسأل عن ماهية المثقف فحسب، ولا يعقد الندوة تلو الأخرى لبحث علاقته بالسلطة، بل كان يعيش حركة ثقافية فعلية منغرسة في المجتمع، تنطق بلغته وتعبر عن مطامحه. وكانت الثقافة عندكم جزءا من طرائق العيش والتفكير والأذواق والمواقف، على عكس ما هي عليه اليوم حيث يبدو أنها تنفصل أحيانا عن الشروط الاجتماعية التي تمنحها معناها، وتدار بوصفها وظائف وجوائز ومناسبات.

ربما يصعب على جيل اليوم أن يدرك شقاء الوعي الذي عاشه بعض من أبنائه حين اكتشفوا المسافة الشاسعة بين ما علقوه على المستقبل وما آلت إليه الأمور، حيث غدا الوطن مجالا لكسب الثروات 

ربما لم يكن جيلكم ضحية التاريخ وحده، بل ضحية التفاوت بين طموحاته والإمكانات المتاحة له، وبين ما أنجزه وما استطاع حفظه، وبين الأثر الذي تركه والاعتراف الذي ناله. وربما كانت مأساته أنه اعتقد أن العمل الجاد والالتزام الأخلاقي كافيان لضمان استمرار المشروع، فالتاريخ لا يكافئ بالضرورة من يستحق المكافأة.

ومع ذلك، لا أعتقد أنك انتظرت من التاريخ أن يكافئك. كنت تعمل وتكتب وتنشئ المجلات وتبحث عن وسائل بقائها، من غير أن تجعل ما قد تجنيه شخصيا معيارا لجدوى عملك. وهنا أعود إليك، لا إلى جيلك فحسب: ما يهمني أنك رجل حاول أن يحول أفكاره إلى أعمال، وأن يهيئ للآخرين فضاءات يكتبون فيها، وأن يترك وراءه ما يتجاوز حياته الفردية. نجحت في بعض ذلك وتعثرت في بعضه، كما في كل تجربة بشرية.

غلاف "الصورة الكبيرة"

ما يؤسف عليه

عزيزي محمد،

لا أتصورك تتأسف في قبرك على ما لم تنله من يسر مادي أو منصب. كنت قنوعا، يكفيك ما تنتزعه من الحياة انتزاعا. والغريب أنك كنت تجيب دائما، إذا سئلت عن أحوالك، بأنك "مبرع" وفي غاية السعادة.

لكنني أتصور أنك كنت ستتأسف على أمر واحد: أن رغبتك في إصدار سلسلة كتيبات لقصص الأطفال لم تتحقق. فقد اجتمعت لديك أكثر من أربعمائة قصة قصيرة، وكان كل ما تتمناه أن تراها مزينة برسوم أصدقائك الرسامين الذين شرعوا في تهيئة بعضها. حاولت مرارا أن أربطك ببعض دور النشر، لكن مساعينا انتهت غالبا إلى الفشل.

ولما اقتنعت، في أواخر حياتك، بصعوبة المشروع، أنشأت صفحة على "فيسبوك" لنشر القصص تباعا. ولأنك لم تكن تتقن الكتابة على الحاسوب، كلفت شابا يزورك كل ثلاثاء، مقابل أجر بسيط، ليرقن قصة للأطفال، وأخرى مما كنت تسميه "أقصوصة في دقيقة"، وهو فن كنت من السباقين إليه في المغرب.

وفي هذه الحكاية ما يتجاوز مصير قصص لم تجد طريقها إلى النشر. إنها صورة مكثفة لحياتك الثقافية كلها: رجل أمضى سنوات في فتح المجال أمام كتابات الآخرين وإنشاء المنابر التي تتيح لهم النشر، ثم وجد نفسه عاجزا عن تأمين المنبر نفسه لجزء من كتاباته. لم تنقصك الرغبة ولا القدرة ولا النصوص، بل الوسيلة التي توصلها إلى قرائها. فما حال دون نشر قصصك لم يكن غياب العمل، بل غياب الشروط التي تجعله ممكنا وقابلا للاستمرار. ولعل هذه المفارقة تلخص شيئا من مصير جيلكم: بنيتم المنابر والمؤسسات وفتحتم المجال أمام أجيال من الكتاب، لكنكم لم تتمكنوا دائما من ضمان استمرار ما أنجزتموه، ولا من نيل الاعتراف الذي يستحقه عملكم.

ومع ذلك، لا أريد أن أختم بلغة الخسارة وحدها. فليس كل ما لم يتحقق قد ضاع، وليس كل ما لم ينل الاعتراف قد خلا من الأثر.

غلاف "الجماعة"

لهذا أكتب إليك اليوم، لا لأرثي جيلا مضى، بل لأستعيد، من خلالك، شيئا من تاريخ ثقافي صنعه أناس لم يكن الظهور غايتهم ولا المكافأة شرطا لعملهم، أناس عاشوا بلا جوائز ولا مكافآت، لكنهم جعلوا الكتابة ممكنة، وأتاحوا لأفكار وأسماء أن تجد طريقها إلى القراء. أكتب لأنني لا أريد لذاكرة الثقافة أن تقتصر على من وصلوا إلى واجهة المشهد وتنسى من صنعوه من وراء الكواليس. ولأن الوفاء لك لا يقتضي أن أجعلك بطلا لا يخطئ، ولا أن أختزلك في صورة الضحية، بل أن أستعيد ما فعلته وما حاولته وما تعذر عليك، وأترك التجربة مفتوحة على أسئلتها.

فربما كان السؤال الذي تطرحه حياتك، وحياة كثيرين من جيلك: كيف يمكن لعمل ثقافي أن يكون مثمرا من دون أن يضمن لصاحبه الاعتراف؟ وكيف يمكن لأثر أن يستمر بعد أن ينسى الناس من ساهموا في صنعه؟ وكيف يمكن لذاكرة جيل أن تنجو من النسيان من غير أن تتحول إلى رثاء للماضي أو محاكمة للحاضر؟

لعلي، وأنا أكتب إليك، لا أفعل سوى محاولة متأخرة لتحقيق رغبة كنت أعاتبك لأنك لم تحققها: أن ندون بعض ما عشناه، قبل أن تصبح الذاكرة وحدها مسؤولة عن حفظه

أعرف أنك لم تكن تحب الأضواء، وربما كنت ستسخر من هذه الرسالة أو تعاتبني لأنني أخصص لك كل هذه الصفحات. لكن من حقك، ومن حق من عملوا معك، أن تروى حكايتكم، لا بوصفها نموذجا ينبغي استعادته، بل لنفهم ما الذي جعلها ممكنة، وما الذي حد من إمكاناتها، وما الذي بقي منها بعد انقضاء زمنها.

ولعلي، وأنا أكتب إليك، لا أفعل سوى محاولة متأخرة لتحقيق رغبة كنت أعاتبك لأنك لم تحققها: أن ندون بعض ما عشناه، قبل أن تصبح الذاكرة وحدها مسؤولة عن حفظه.

ابن خالك الذي لم يحتج يوما إلى مناسبة كي يتذكرك.

font change

مقالات ذات صلة