غالبا ما يختزل فن الترجمة بسؤال الخيانة أو الوفاء. سؤال أشبه بشجرة تحجب غابة هذا الفن التي نادرا ما قصدها القراء، رغم أن الجزء الأكبر من الأعمال الأدبية التي قرأوها إنما وصلتهم عبرها.
يحرص الكاتب والمخرج والمنتج الإماراتي عامر سالمين المري المؤسس والرئيس والمدير الفني لمهرجان العين السينمائي الدولي، على تقديم الصورة السينمائية المتميزة من خلال أفلامه التي عرضت في فترات مختلفة.
سلطت الأحداث الكبرى الضوء بكثافة على مشكلات ديموغرافية في العالم ظهرت بأشكال عدة مختلفة بين عالم الشمال وعالم الجنوب، أو العالم المتقدم أو الغني، والعالم الفقير.
يجمع المخرج وكاتب السيناريو الألماني كريستيان بيتزولد في فيلمه "مشتعل" Afire، "مشتعل" 2023، مفردات الفشل وخيبة الأمل واليأس، ليصبّها بعناية وهدوء في شخصية بطله، الممثل توماس شوبرت.
بالشراكة بين "غاليري مصر" في القاهرة و"غاليري إرم" في الرياض وتنسيق الفنان محمد طلعت علي أقيم أخيرا في العاصمة السعودية معرض للرسام المصري عادل السيوي بعنوان "كاريزما".
وصل شهر رمضان إلى سوريا هذا العام كئيبا، فلم تتبقّ من الشهر الفضيل سوى ذاكرة الأجيال الماضية عنه، بعدما فقدت أدنى المعايير الاجتماعية والثقافية جراء سنوات الحرب والفقر الذي ترزح تحته الأُسر السورية.
لم يقف المخرج البريطاني اليهودي جوناثان غليزر، في كلمة فوزه في أوسكار أفضل فيلم أجنبي، ليشجب هجمات 7 أكتوبر مثلما كان يتوقع البعض منه، بل آثر الوقوف على أصل المشكلة.