لم يخف الروائي الجزائري الطاهر وطّار (1936-2010) يوما علاقته المضطربة بمعظم من يكتبون بالفرنسية، بل كثيرا ما صرّح بتشكيكه في وطنيّتهم وفي انتمائهم الحضاري للجزائر. كان يرى مثلا أن رشيد ميموني وبوعلام…

تصادف اليوم 11 سبتمبر/ أيلول ذكرى عام على رحيل الكاتب الإسباني الكبير خابيير مارياس. عماد الأحمد يتذكر مارياس وعوالمه الروائية الفريدة.

ظهرت أخيراً الترجمة العربية لرسائل كافكا الكاملة، إلى خطيبته فليس باور. الكتاب يقع في أكثر من 800 صفحة، أي أنه الأثر الأدبي الأكثر طولاً في أعمال كافكا. مصطفى ذكري يكتب عن هذا العمل.

فاز الروائي المكسيكي دافيد توسكانا قبل أسابيع قليلة بجائزة فارغاس يوسا للرواية في مدينة "وادي الحجارة" في المكسيك عن روايته "عبء الحياة على الأرض"، الصادرة حديثا بالإسبانية، وتسلم الروائي المكسيكي…

جُلَّ ما قرأه العالم من أدب مؤلّفٍ بقامة ميلان كونديرا إنّما جاء مُتَرجَما عن الفرنسية، وهي اللغة التي صدرت بها معظم أعماله الكبرى، بالرغم من أنه كتبها أصلا بالتشيكية.

تشهد الرواية "الديستوبية" شعبية متزايدة خصوصا بين القراء الشباب. فما هي هذه الرواية التي يعتبر بعض النقاد أنها باتت تحلّ محلّ الرواية الواقعية لأنها تتناول عالمنا الراهن في خضم التطورات التكنولوجية.

كان كونديرا أكثر كاتب معروف ومجهول في الوقت نفسه، إذ أن الرواج الكبير لرواياته وتحوّلها إلى ظاهرة ثقافية عالمية لم يترافق مع معالم سيريّة واضحة، شادي علاء الدين يكتب عن الراحل الكبير وعوالمه الروائية.

قد يُكنِّي رحيل ميلان كونديرا عن عالمنا (أمس الأربعاء 12 يوليو/تموز الجاري) كناية رمزية عن أن الرواية مستمرّة في احتضارها حسب الراحل الكبير، بعدما جرى استسهالها كتابة ونشرا في الأسواق الثقافية العالمية.

ظهر عدد من الروايات المصرية التي لفتت الأنظار إلى اهتمام أصحابها باستعادة دور المكان والتركيز عليه وإن اختلفت بالتأكيد طرائق تعبيرهم عنه ومحاولة رصد التغيرات الاجتماعية والثقافية في مصر.