الرواية

ترصد الكاتبة الإيرانية مرجان كمالي من خلال ثلاث روايات مترجمة إلى العربية، الواقع الإيراني، والصراع مع أميركا منذ خمسينات القرن الماضي.

تصور الكاتبة اللبنانية لنا عبدالرحمن في روايتها الجديدة "ليالي سان دوني" مجموعة من الفنانين واللاجئين والمشردين يسكنون قصرا مهجورا في ضاحية سان دوني الباريسية.

يمنح الكاتب والروائي إسماعيل غزالي المكان المغربي روحا حكائية متفردة، عبر كتابة تنصت إلى التفاصيل المنسية في الجبال والقرى والهوامش البعيدة عن صخب المدن الكبرى.

يذهب الروائي السوداني مصطفى خالد مصطفى بعيدا في تفكيك الحرب بوصفها تجربة إنسانية معقدة، لا يمكن الإمساك بها عبر صوت واحد أو حكاية مستقيمة.

يترك عالم الكاتب الفرنسي ماكسنس فان در ميرش، للأشياء أن تتكلم، وللصمت أن يفضح، وللقرار الصغير أن يكبر داخل صاحبه حتى يصير مصيرا.

تكشف رواية "مزور الذكريات" للكاتب العراقي عباس خضر عن التسلط القمعي الموروث من الأنظمة الديكتاتورية كما تكشف عن زيف الادعاءات الغربية الكبرى في شعارات الأخوة البشرية والمساواة.

يحمل عنوان رواية الكاتب السعودي عزيز محمد "غرباء حميمون" وقعا خاصا ودلالة قوية، إذ يأخذنا إلى عالم أسرة سعودية يعاني أفرادها من حالة اغتراب في علاقتهم بعضهم ببعض.

تبرز المكسيك بوصفها مركز الثقل في تجربة الكاتب الفرنسي جان ماري لو كليزيو. فقد اكتشفها في أواخر الستينات، وهو في الثامنة والعشرين من عمره، حين أقام فيها لأداء خدمته العسكرية.

رينيه كاراباش، الاسم الأدبي لإيرينا إيفانوفا، كاتبة وشاعرة وممثلة بلغارية ولدت عام 1989، تعد من أبرز الأصوات الأدبية في أوروبا الشرقية.

تقرأ رواية "حواليس" تاريخ عمان الحديث بوصفه مساحة للذاكرة والحب والسلطة، ضمن سرد متعدد الأصوات والأزمنة. وتكشف قصصا مسكوتا عنها، وتتعامل مع المكان بوصفه مساحة لمساءلة الهوية والتاريخ.