الرواية

يتشكل المشروع الروائي للكاتبة الليبية نجوى بن شتوان عبر الاشتغال على الذاكرة الاجتماعية، وعلى الأسئلة المتصلة بالهوية والهامش والسلطة الرمزية داخل المجتمع.

تأخذنا الكاتبة اللبنانية رنا حايك في روايتها "أشواك حديقة تورينغ" إلى أسئلة الذات والعالم، بطريقة مختلفة تبدو فيها الذات صورة من الآخر، أو أن الآخر هو الذات نفسها.

في هذا الحوار، يفتح الشاعر والروائي وكاتب السيناريو الجزائري رابح ظريف آفاق تجربته الإبداعية الثرية، مقدما رؤى عميقة حول مسيرته الفنية المتنوعة.

من قرأ روايتي الأوسترالية شارلوت ماكوناغي، "هجرة" (2020) و"ذات يوم كانت ذئاب" (2021)، لن يتردد في تصنيفها ضمن أبرز الأقلام الروائية التي تتناول اليوم قضايا البيئة وعلاقة الإنسان بالطبيعة.

تأتي الكاتبة الفرنسية صوفي برجيه إلى الرواية من عالم الإصغاء قبل أي شيء، فهي كاتبة ومخرجة صوت تعمل في الإذاعة والعرض الحي والتجهيزات والأداء.

يعد خافيير ثيركاس أحد أبرز الأصوات السردية في الأدب الإسباني المعاصر، إذ انشغل منذ بداياته بالمنطقة الشائكة التي تتقاطع فيها الذاكرة بالتاريخ، والحقيقة بالخيال، والأخلاق بالسرد.

غالبا ما يختزل فن الترجمة بسؤال الخيانة أو الوفاء. سؤال أشبه بشجرة تحجب غابة هذا الفن التي نادرا ما قصدها القراء، رغم أن الجزء الأكبر من الأعمال الأدبية التي قرأوها إنما وصلتهم عبرها.

وصلت رواية الكاتب والمترجم المصري أحمد عبد اللطيف "أصل الأنواع" إلى القائمة القصيرة للجائزة العالمية للرواية العربية "البوكر".

خاضت الروائية الجزائرية آمال بشيري مغامرة فريدة من نوعها من خلال إنجاز أول فيلم عربي يتناول جزءا من حياة الروائي العالمي غابرييل غارثيا ماركيز.

لا يمكن الحديث عن تجربة الكاتب الفرنسي آرنو برتينا (1975) السردية دون أن نستحضر انشغاله بالكتابة بوصفها بحثا في هوية متحركة، أي كتابة تنصت إلى الواقع وتعيد تركيبه.