إيتالو كالفينو كاتبا للسيناريو

موجز القصة يدور بين رينزو ولوسيانا اللذين يعملان في مصنع يفصل بين العمال والعاملات بذريعة التصدي لانخفاض وتيرة الانتاج، فيضطر الثنائي للتستر على حقيقة ارتباطهما مع انتقال لوسيانا إلى شقة أسرة رينزو، تحت طائل رفض والده، مخافة أن يفقد وظيفته. أكثر من ذلك تكتشف لوسيانا حملها الطارئ، فيما يراقبها رئيس مجموعة الطباعة في العمل بدقة مخططا للنيل منها دون أن يعرف بأمر زواجها، وهذا ما يغنمه حينما يضبطهما يتبادلان القبل، ويعترف رينزو بزواجه منها فيطرد حتما، بينما تستقيل هي، ويضطران للانفصال، هو إلى فرصة عمل جديدة، وهي مستقلة الحافلة من روما إلى المجهول.

المفارقة أن يكون الفيلم هو الأكثر واقعية مع خط توثيقي درامي من بين الأجزاء الثلاثة التي سبقته، ومع ذلك يصنف عملا كوميديا، والغريب أن يطاوله المنع دون الأجزاء الثلاثة الآنفة، مع أنه يشترك معها في النظرة المتحولة للأجيال الإيطالية تجاه المرأة بالاستناد إلى ديكاميرون كمنطلق استيهامي، والصورة في المجمل هي المرأة كضحية لمنظومة رجعية.

عرض هذا الجزء مرة واحدة في التلفزيون الايطالي بينما حذف من الرباعية، وتضامنا مع مخرجه مونيتشيلي، لم يحضر المخرجون الثلاثة الآخرون "مهرجان كان السينمائي" لعرض الفيلم.

"الحب الصعب"

يعيد كالفينو مغامرة كتابة السيناريو في فيلم ثان من إخراج مشترك بين ألبرتو بونوتشي ولوتشيانو لوتشينياني ونينو مانفريدي وسيرجيو سوليما، ويحمل عنوان "الحب الصعب" الصادر عام 1962، وهو مأخوذ من قصة "مغامرة الجندي" 1949، وجدير بالإشارة إلى أن الفيلم ذاته معروف بعنوانين بديلين: "الحب المتقلب" أو "قد يكون الجنس صعبا".

موجزه عودة جندي في القطار إبان إجازة، ملاقيا امرأة على متن الرحلة، يتضح أنها أرملة، والطرافة ألا يجمعهما حوار صريح، إذ لا ينبس أحدهما للآخر بكسرة كلمة يتيمة، غير أن لغة الإيماءات كانت كفيلة بنقل توتر المشهد بملء انفعالاته، وتلك هي لذوعية الاشارة السينمائية الأبلغ من العبارة، الى درجة اعتبرته صاحبة كتاب "الخوف من الطيران"، إيريكا يونغ، حالة نادرة وفصيحة للانفجار الجنسي المحتدم.

يمثل الفيلم أول تجربة إخراجية للمؤلفين الأربعة، الذين كانوا جميعا من ذوي الخبرة في مجالات أخرى في صناعة السينما -مانفريدي وبونوتشي كممثلين، ولوسينياني وسوليما ككاتبين- وتستند الحلقات الأربع إلى قصص قصيرة لروائيين إيطاليين مشهورين، ماريو سولداتي، ألبرتو مورافيا، إيتالو كالفينو، وإركول باتي، تتشارك جميعا موضوعات الحب والخيانة.

"تيكو والقرش" وماركوفالدو

لا تقف مغامرة كالفينو في كتابة السيناريو عند هذا الحد ويواصل غواية العمل السينمائي، في تجربة فيلم "تيكو والقرش" من إخراج فولكو كيليتشي عام 1962، وهو مقتبس من رواية "تي-كويو وقرشه" للكاتب كليمنت ريتشر، وكما يعلن عنوانه فالحكاية غرائبية حول صداقة مدهشة بين صياد وسمك قرش تبدأ منذ طفولتهما.

يرجع كالفينو إلى قصصه الأثيرة مرة أخرى ويكيف حكايات ماركوفالدو الشهيرة لصالح التلفزيون وفق سلسلة مختصرة من ست حلقات بدل العشرين قصة قصيرة كما هي في متن الكتاب الأصل، أخرجها جوزيبي بيناتي بالاشتراك مع مانليو سكاربيلي وساندرو كونتينينزا، عام 1970.

بدءا بالحلقة الأولى نكتشف إيطاليا ما بعد الحرب، عبر شخصية ماركوفالدو الموظف في شركة في تورينو، الذي يعيش مع أسرته في الطابق السفلي، زوجة وثلاثة أطفال، إذ يجد صعوبة في الوصول إلى العمل في الوقت المناسب عبر دراجته الهوائية مما يعرض راتبه للاقتطاع، وانتهاء بالحلقة السادسة مع دنو الشتاء، وحمى أعياد الميلاد، فيما يشعر ماركوفالدو وأسرته بقسوة البرد مع الافتقار لمال يخوله الحصول على رزنامة حطب للتدفئة، وكبديل يجازف باحتطاب خشب الحديقة العامة، غير أن الشرطي يعترضه، وحينما يعود الى البيت يتفاجأ بالموقد مشتعلا، والسبب هو مجازفة طفليه بسرقة أضلاع من اللوحات الإعلانية التي جعلوها مصدرا للتدفئة، اقتداء بما فعلاه يبادر ماركوفالدو إلى اقتطاع لوحة إعلانية هو الآخر، ويعترضه الشرطي مرة أخرى، ثم يشتغل بقدرة قادر في ما بعد كعامل لإزالة الثلوج، ولحظة كان يزيل الثلج أمام الشركة التي يعمل بها يراه رئيس العمل ويوكله لوظيفة مؤقتة هي توصيل هدايا عيد الميلاد إلى موظفي الشركة ذاتها، مرتديا زي بابا نويل، وبينما يوصل ماركوفالدو بمعية ابنه فيليبيتو هدية لمنزل رئيس الشركة يلفيان ابن هذا الأخير وهو بعمر فيليبيتو، ويطلب ابن رئيس الشركة من فيليبيتو البقاء معه ليعدا الهدايا المتراكمة، وعندما يؤوب ماركوفالدو مساء ليصحب معه ابنه من بيت الرئيس يتفاجأ بالدخان مستشريا في المنزل، لأن ابن الرئيس أشعل النار في كومة الهدايا، ويلوذ ماركوفالدو مع ابنه بالفرار إلى بيتهما، ويهتز باب البيت إثر الطرقات المتواصلة، ويلم الرعب بقلب ماركوفالدو خشية أن تكون الشرطة من تعقبته، والمصير سيكون فادحا، غير أنه يتفاجأ بالرئيس ذاته، يقدم الامتنان له، لأنه ألهمه بفكرة خطيرة تتعلق بالهدايا التدميرية، وفي هذا النزوع ما يشجع الأطفال على تدمير الأشياء حتى تستبدل وهذا ما سيترتب عنه زيادة متفاقمة في المبيعات وهكذا دواليك من المواقف العبثية، تتوقد برؤى كالفينو الساخرة من المجتمع الصناعي الحديث، وفق شخصيته الكاريكاتورية ماركوفالدو المشحوذة في حياة معاصرة تصخب بالمفارقات، يتقزم فيها الانسان لصالح آلية الإنتاج الشرهة، وتتقوض إثرها الطبيعة بوتيرة تخريب عميم.

انتهت تجربة كالفينو في كتابة السيناريو، مع أحد أجزاء مسلسل "فانتاغيرو" الشهير باسم "كهف الوردة الذهبية" الذي يتكون من خمسة أجزاء، من إخراج جياني رومولي ولامبرتو بافا عام 1991 (بعد ست سنوات من وفاة كالفينو)، وهذه المغامرة ذات النزوع الرومانسي تقوم على إعادة كتابة جزء من حكايات شعبية إيطالية من تأليف كالفينو نفسه، وقد ناهزت في كتابه 200 حكاية بدءا من "جون الصغير الشجاع"، وانتهاء بـ"القفز إلى حقيبتي".