لا أعرف شخصيا اختلافا بين المترجمين مثل ذلك الذي حدث في نقل العبارة الأولى من رواية "الغريب" لألبر كامو. فلماذا كل هذا الجدال حول ترجمة هذه الجملة،…

بعد موسم الفريكة بأسابيع قليلة، تنضج حقول القمح كذهب خالص يعلن عن شيخوخته ورغبته بالموت، شهدتُ كل مراحل تطور الحصاد، أوائل سبعينات القرن الماضي، رأيت…

ظهرت أخيراً عن "دار الرافدين" الترجمة العربية لرسائل كافكا الكاملة، إلى خطيبته فليس باور، ترجمة نجاح الجبيلي. الكتاب "رسائل إلى فليس" يقع في أكثر من…

ضمن قصة الغلاف عن الذكرى الـ33 لغزو العراق للكويت، تنشر "المجلة" رسائل ووثائق بين الرئيس السوري حافظ الأسد والأميركي جورج بوش في نهاية الثمانينات،…

بعد مضي شهرين على بداية الهجوم المضاد الذي طال انتظاره، لم تحرز القوات الأوكرانية سوى تقدّم يسير، ما أثار الشكوك حول ما تستطيع كييف فعله حقيقة، وما…

في وقت يواجه أساتذة الجامعات في العالم تحديات تصاحب تكنولوجيا الذكاء الاصطناعي التوليدي، بالتزامن مع العودة إلى الموسم الدراسي، يكتسب مصطلح "الذكاء…

"العالم قرية صغيرة"، المصطلح الأشهر مذ أخبرنا توماس فريدمان حكاية "السيارة ليكزس وشجرة الزيتون" وتنظيراته في كتابه الذائع الصيت، لكن العولمة فشلت في…

وكأن 13 عاما لم تغير شيئا. الشعب يريد في عام 2023 ما أراده في عام 2011. وما بينهما هو أكثر من نصف مليون قتيل. أكثر من نصف الشعب صار مهجرا بين لاجئ…

حيفا- تتعرض القضية الفلسطينية، أكثر من أية فترة مضت، إلى خطر التصفية؛ فإسرائيل كحالة استعمار كولونيالي وآبرتهايد آخذه في التعاظم. والقيادة الفلسطينية…

هوليوود: في أسبوع واحد، مطلع هذا الشهر، صدرت قرارات تشذيب ومنع أفلام من المفترض عرضها في ثلاثة مهرجانات دولية هي لوكارنو وتورونتو وفينيسيا. في…