غالبا ما يختزل فن الترجمة بسؤال الخيانة أو الوفاء. سؤال أشبه بشجرة تحجب غابة هذا الفن التي نادرا ما قصدها القراء، رغم أن الجزء الأكبر من الأعمال الأدبية التي قرأوها إنما وصلتهم عبرها.
عُرضت في القاهرة أخيرا نسخة مرمّمة من فيلم حسن الإمام الأشهر "خلي بالك من زوزو" الذي لا يزال يعتبر الأكثر مشاهدة في تاريخ السينما المصرية. فماذا تبقى منه اليوم؟
يمنى العيد روائية وناقدة وأستاذة جامعية لبنانية، أغنت المكتبة العربية بمؤلفات أدبية ونقدية، ونجحت في مسيرتها الغزيرة بالمؤلفات والكثيفة بالمعرفة أن تكون من المؤثرين الفاعلين في دراسة الأدب العربي.
تشترك الكوريتان بتاريخ يمتد لمدة تزيد على 5000 سنة، ولم يتم فصلهما إلا بعد نهاية الحرب العالمية الثانية. ومن هنا، يمكن أن تقدم مقارنة ثقافتهما الشعبية الحديثة.
بعدما توهمنا أن أزمنة استهداف المواقع الأثرية من جانب القوى العسكرية المنظمة وأشباهها ولّت، بفضل زيادة الوعي بأهمية هذه الكنوز ثقافيا وسياحيا، أتى العدوان الشامل على قطاع غزة ليبدد تلك الأوهام.
توشك الدورة السابعة والسبعون لمهرجان "كان" السينمائي الدولي على الانتهاء، بعد مرور ثلثي أيام المهرجان مشوبة بتفاوت ملحوظ في مستويات الأفلام، وانقسام بين آراء النقاد.
في هذا المقابلة مع "المجلة" تحدّث جاك لانغ الذي عيّن رئيسا لمعهد العالم العربي في باريس لفترة رابعة، عن بدء تعلّقه بالعالم العربي وعما آلت إليه بعض العواصم العربية.