ما أن نبدأ بقراءة رواية "سادن المحرقة" للفلسطيني باسم خندقجي، حتى يتبادر إلى الذهن السؤال كيف كتب هذا القابع بين جدران سجن إسرائيلي هذه الرواية المفعمة بالحياة؟
تعدُ المترجمة والكاتبة العراقية زينة فولك، نموذجا للجيل الأدبي العراقي الذي يبحث عن نفسه في القسم الآخر من العالم. فهي من جانب، ترسخ تجربتها وتشق طريقها في المشهد الثقافي الأميركي ومن جهة ثانية تمد…
ستة وعشرون عاما فقط عاشت الإيطالية أنطونيا بوزي (1922 ـــ 1938)، لكن ذلك لم يمنعها من ترك عمل شعري مدهش يتألف من مئات القصائد التي جُمعت بعد وفاتها تحت عنوان "يوميات من شعر".
بفعل عوامل متشابكة، ترسخت لدينا فكرة عن المثقف الغربي تصوره أنه "يساري بالطبع، مما جعلنا ننظر إلى معظم المثقفين، على أنهم شخصيات معارضة، مستقلة، غريبة عن السلطة.
كانت سوريا، قبل سقوط النظام أخيرا، تبدو في سبات "أبديّ"، لا أمل في الاستيقاظ منه، لتأتي لحظة الإطاحة بالأسد ونظامه، كأنها مشاهد نسي ماركيز أن يكتبها في روايته الأشهر.
"الحمار الذهبي" الشهير بـ"التحولات" للمؤلف المتعدّد لوكيوس أبوليوس ذي الأصول الأمازيغية واسمه أفولاي، من أبكر الأعمال السردية في التاريخ، اللافت بنزوعه العجائبي والغرائبي.