شعرية الحكاية الشعبية في رواية "القبيلة التي تضحك ليلا"

الحياة الإنسانية أعقد من أن تستوعبها إجابة اجتماعية واحدة

غلاف "القبيلة التي تضحك ليلا"

شعرية الحكاية الشعبية في رواية "القبيلة التي تضحك ليلا"

أثارت رواية "القبيلة التي تضحك ليلا" للكاتب السعودي سالم الصقور، نقاشا متجددا على منصات التواصل الاجتماعي، بين من اعتبرها رواية ضعيفة، ومن اعتبرها من أفضل الروايات السعودية التي صدرت في السنوات الأخيرة. هنا رأي الناقد السعودي عبدالله العقيبي بهذه الرواية.

سؤال يقود إلى أسئلة

تبدأ بعض الروايات من مشكلات اجتماعية واضحة، يمكن التعرف إليها بسهولة، وربما أمكن اقتراح حلول عملية لها خارج الأدب. وتكمن صعوبة هذا النوع من الكتابة في أن الموضوع، مهما بلغت أهميته الإنسانية، قد يستنفد طاقته السردية بمجرد عرضه، أو يتحول إلى مناسبة لإدانة المجتمع والدعوة إلى إصلاحه. فالرواية التي تنشغل بإثبات وجهة نظر صحيحة اجتماعيا قد تجد نفسها، من حيث لا تدري، أمام مهمة محدودة، تنتهي بانتهاء القضية التي تتبناها.

في روايته "القبيلة التي تضحك ليلا"، الصادرة عن "دار مسكلياني" (2024)، ينطلق الروائي السعودي سالم الصقور من واحدة من هذه المشكلات. رجل أمضى خمسة عشر عاما من حياته ينتظر طفلا، في بيئة اجتماعية تمنح الإنجاب قيمة تتجاوز الرغبة الشخصية، وتربطه بالرجولة والامتداد العائلي والمكانة داخل الجماعة. ومن السهل تخيل رواية كاملة تقوم على معاناة هذا الرجل، وعلى نقد الضغوط التي يتعرض لها، وربما تنتهي إلى المطالبة بحقه في حياة مستقلة عن أحكام الآخرين.

لكن الصقور يذهب بحكايته إلى مساحات أوسع. فالسؤال الاجتماعي الأول يفتح أمامه أسئلة عن الفرد الذي يعيش على هامش التوقعات الجماعية، وعن العلاقة المعقدة بين الإنسان والقبيلة، وعن السلطة التي تمارسها المؤسسات على مصائر الناس، وعن تلك المسافة المؤلمة بين ما نرغب فيه وما تسمح به الحياة. والأهم أن هذه الأسئلة تتولد من حركة الحكاية نفسها، ومن التجربة التي يخوضها بطلها علي بن مانع، دون أن تتخذ هيئة مناقشات فكرية مستقلة عن عالم الرواية.

وربما تكمن أولى فضائل العمل في هذه القدرة على تجاوز موضوعه. فالكاتب يمتلك موقفا من المشكلة التي يرويها، لكنه لا يجعل الرواية مجرد وسيلة لإثبات ذلك الموقف. إنه يدرك، فيما يبدو، أن الحياة الإنسانية أعقد من أن تستوعبها إجابة اجتماعية واحدة، وأن الفن يستطيع توسيع المشكلة حتى تصبح نافذة على العالم الذي أنتجها.

شخصية تصنعها الحكاية

من أكثر ما يستوقف القارئ في الرواية ذلك الإحساس القوي بحقيقة الشخصية الرئيسة. فعلي بن مانع يبدو شخصا يمكن أن نلتقيه خارج الكتاب، وأن نصدق أن كل ما يرويه قد وقع له بالفعل. وهذه درجة من الإقناع لا تتحقق دائما بكثرة التفاصيل أو الإسهاب في الوصف النفسي، وإنما تحتاج إلى بناء حكائي يمنح الشخصية تاريخا متصلا، ويجعل تصرفاتها مفهومة في ضوء ما عرفناه عنها.

الحياة الإنسانية أعقد من أن تستوعبها إجابة اجتماعية واحدة، وأن الفن يستطيع توسيع المشكلة حتى تصبح نافذة على العالم الذي أنتجها

لقد اختار الصقور أن يقدم شخصيته عبر الحكايات التي عاشتها، والأشخاص الذين مرت بهم، والوقائع الصغيرة التي تراكمت في ذاكرتها. وكلما تقدمت الرواية، ازدادت الشخصية وضوحا. ولهذا يتولد لدى القارئ انطباع غريب بأن ما يقرؤه ربما يكون سيرة شخصية، أو أن المؤلف يستعيد تجربة عاشها بنفسه.

ولا يتعلق هذا الانطباع بصحة الوقائع أو تطابقها مع حياة الكاتب، فتلك مسألة تقع خارج الحكم الفني على الرواية. ما يستحق الاهتمام هو نجاح العمل في إنتاج هذا الوهم، أي إقناع القارئ بأن الشخصية تمتلك حياة مكتملة قبل اللحظة التي تبدأ منها الرواية، وأن لها ماضيا لا يحتاج إلى اختراعه أثناء القراءة.

ويزداد هذا الإحساس مع الطريقة التي ينتقل بها السرد بين الحكايات. فالرواية تبدأ من لحظة شديدة التوتر، حين تولد الطفلة التي انتظرها الأب طويلا، ثم يجد نفسه أمام احتمال فقدانها. ومن هذه اللحظة المحدودة زمنيا، تتفرع حكايات كثيرة تستدعي الماضي وتعيد ترتيب التجارب السابقة.

هنا تتضح إحدى مهارات الصقور. فالانتقالات بين الحكايات لا تبدو إضافات مقحمة لزيادة حجم الرواية، وإنما تنشأ من التداعي النفسي الذي تفرضه حالة البطل. فالإنسان في لحظات الخوف الشديد يستعيد حياته بطريقة مختلفة، وقد تصبح واقعة بعيدة أكثر حضورا من الأشياء التي تقع أمام عينيه.

ويبدو هذا البناء أكثر إقناعا حين نلاحظ أن الشخصية لا تتصرف دائما وفق صورة مثالية أو منسجمة مع نفسها. فهي تحمل تناقضاتها، وتستعيد أحيانا ما يؤلمها، وتظل مشدودة إلى المجتمع الذي يضغط عليها. وهذا ما يمنحها عمقا إنسانيا، لأن الإنسان لا يستطيع عادة الانفصال بسهولة عن القيم التي نشأ في ظلها، حتى عندما تكون مصدرا لمعاناته.

المكان الذي يضغط على ساكنيه

يحضر المكان في "القبيلة التي تضحك ليلا" بقوة يصعب فصلها عن التجربة النفسية للبطل. وهناك مستويان لهذا الحضور: المكان الصغير المتمثل في المستشفى، والمكان الكبير الذي تمثله نجران بفضائها الجغرافي والاجتماعي.

Hasan Jamali / AP
سعوديون يتبادلون الحديث بالقرب من مسجد في مدينة نجران، جنوب السعودية، 22 أبريل 2015

في المستشفى تصبح المساحة المحدودة عالما كاملا، له قوانينه وإيقاعه وأشكال السلطة التي تتحكم فيه. الممرات وغرف الانتظار والأبواب التي تفصل الأب عن طفلته، كلها تتحول إلى عناصر ضاغطة. ويبدو الزمن داخل هذا المكان مختلفا، فالدقائق التي تمر على الآخرين بصورة عادية تصبح ثقيلة على شخص ينتظر خبرا قد يغير حياته كلها.

واللافت أن الكاتب ينجح في نقل هذا الضغط دون الحاجة إلى وصف مطول للمكان. فالتفاصيل الخاطفة، حين توضع في اللحظة المناسبة، تستطيع أن تؤدي وظيفة صفحات من الشرح. يكفي أحيانا أن نعرف موقع الشخصية، أو ما تنتظره خلف باب مغلق، حتى نستشعر مقدار عجزها.

وفي هذا الفضاء تظهر أيضا علاقة الفرد بالمؤسسة. فالمستشفى يمثل نظاما من الإجراءات والقرارات والمواعيد، بينما يعيش الأب تجربته باعتبارها حدثا استثنائيا لا يحتمل التأجيل. وتنتج من هذا التفاوت حالة من التوتر بين الزمن الإنساني والزمن المؤسسي، بين شخص يشعر بأن العالم كله متوقف عند مصير طفلته، ونظام يستمر في أداء وظائفه وفق ترتيباته المعتادة.

الإنسان في لحظات الخوف الشديد يستعيد حياته بطريقة مختلفة، وقد تصبح واقعة بعيدة أكثر حضورا من الأشياء التي تقع أمام عينيه

أما نجران، فتتجاوز في الرواية وظيفة الخلفية الجغرافية. إنها المكان الذي تشكلت فيه الشخصية، واكتسبت منه لغتها وذاكرتها وعلاقاتها الاجتماعية. ومع تقدم القراءة، تتغير صورة المدينة في ذهن القارئ، حتى إن معرفته بها بعد الرواية تبدو مختلفة عن معرفته السابقة. وهذه إحدى المزايا المهمة للرواية التي تنجح في بناء مكانها، إذ تجعل القارئ يشعر بأنه عاش فيه، ولو لم يزره من قبل.

ولعل أكثر المشاهد التي تبرز فيها هذه القدرة رحلة البطل على الطريق، في محاولته اليائسة لإنقاذ طفلته. هنا يتحول الطريق إلى امتداد مباشر للحالة النفسية. فالظلام وسرعة السيارة والمسافة التي ينبغي قطعها، كلها تشارك في صناعة التوتر. ويكاد القارئ يسمع تسارع دقات قلب البطل، ويشعر بأن السيارة تخترق الليل مدفوعة بقوة تتجاوز قدرتها الميكانيكية.

إنها من تلك المشاهد التي تظل عالقة في الذاكرة بعد انتهاء القراءة، لأن الكاتب استطاع تحويل حركة مألوفة، هي قيادة السيارة على طريق طويل، إلى تجربة مشحونة بالخوف والرجاء.

شعرية المروية الشعبية

غير أن أجمل ما في الرواية، الطريقة التي استثمر بها الصقور مروية شعبية قديمة، وجعلها أساسا لعنوان العمل، ومفتاحا لفهم تجربته الإنسانية. والحكاية، في ظاهرها، بسيطة للغاية: قبيلتان تتنازعان وتتحاربان، وفي الليل تسمع إحداهما ضحكات تتصاعد من مضارب القبيلة الأخرى. ثم يتضح أن مصدر تلك الضحكات أطفال يملؤون الليل باللعب والمرح، بينما تفتقد القبيلة المقابلة هذه الأصوات، لأنها تفتقد الأطفال أنفسهم.

ما يثير الاهتمام في هذه الحكاية أن موضوعها الظاهر ينتمي إلى عالم الصراع القبلي، لكنها تنتهي إلى رؤية شعرية للعالم. فالقوة التي تتباهى بها القبائل، وما يرتبط بها من شجاعة وغلبة وكثرة عدد، تتراجع فجأة أمام شيء صغير وعابر، هو ضحك الأطفال في الليل.

Hasan Jamali / AP
قصر سعدان التاريخي في مدينة نجران السعودية، 22 أبريل 2015

وهذا التحول في سلم القيم هو ما يمنح المروية جمالها الاستثنائي. فالضحك الذي لا يدخل في حسابات الحرب يصبح علامة على امتلاك الحياة، وتصبح الطفولة، التي كثيرا ما جرى التعامل معها في الثقافة القبلية من منظور الامتداد والنسب والقوة المستقبلية، مصدرا لقيمة جمالية مستقلة. إن الأطفال هنا يمنحون القبيلة شيئا لا تستطيع القوة أن تمنحه، وهو القدرة على الفرح.

ويمكن الذهاب أبعد من ذلك، فالحكاية تنطوي على صورة شعرية بالغة الرهافة: قبيلة كاملة تعرف من خلال صوت أطفالها في الظلام. لا نحتاج إلى رؤية هؤلاء الأطفال، أو معرفة أسمائهم وأعدادهم، يكفي أن نسمع ضحكاتهم لندرك أن هناك حياة تستحق أن تعاش.

والجميل أن الصقور لم يكتف باستدعاء هذه المروية لتزيين روايته بحكاية تراثية. لقد أعاد وضعها داخل تجربة إنسانية معاصرة، وجعلها تتصل اتصالا عميقا بمصير البطل، الذي أمضى سنوات طويلة ينتظر أن يسمع ضحكة طفل في بيته.

في هذا المعنى، يتغير موقع الحكاية الشعبية من الرواية. فهي تحمل ذاكرة الجماعة، لكنها تمنح الفرد لغة يستطيع من خلالها فهم خسارته الشخصية. والأهم أن الكاتب يحررها من حدود وظيفتها الأصلية، ويفتحها على دلالات جديدة تتعلق بالطفولة والفقد والرغبة في الحياة.

لا نحتاج إلى رؤية هؤلاء الأطفال، أو معرفة أسمائهم وأعدادهم، يكفي أن نسمع ضحكاتهم لندرك أن هناك حياة تستحق أن تعاش

ولعل هذه القدرة على إعادة إنتاج المعنى هي التي تمنح "القبيلة التي تضحك ليلا" صلتها بالرواية الحديثة. فحداثة الرواية لا تتحدد بمقدار ابتعادها عن الحكايات القديمة، أو بما تستخدمه من تقنيات سردية معقدة، ولكن بقدرتها على جعل المألوف قابلا لاكتشاف جديد.

لقد أخذ الصقور حكاية تنتمي إلى ذاكرة المكان، ووضعها في قلب مأساة فردية معاصرة، فصارت الحكاية القديمة أكثر اتساعا، وصارت المأساة الشخصية أكثر قدرة على مخاطبة التجربة الإنسانية العامة.

وهنا يمكن العودة إلى السؤال الاجتماعي الذي بدأت منه الرواية. فمشكلة الإنجاب، التي كان يمكن أن تنتهي إلى موقف نقدي من المجتمع، تحولت إلى سؤال عن المعنى الذي يضيفه حضور الطفل إلى العالم. لقد بدأت الرواية من ضغط القبيلة على الفرد كي ينجب، وانتهت بنا إلى إدراك القيمة الإنسانية والجمالية لذلك الصوت الصغير الذي يمنح الليل حياة أخرى.

font change