يأتي كتاب الباحث والمترجم العراقي سعيد الغانمي، "جلجامش واختلاس لغز الزمن ـ قراءة أدبية في تشكل الملحمة البابلية وتأويلها"، ليضاف إلى سلسلة أعمال تناولت هذه الملحمة الكبرى.
حصل كتابه الأول "إذا نجوت منك" على استحسان النقاد ورشح لجوائز أدبية مرموقة من بينها القائمة القصيرة لجائزة بوكر العالمية، إنه الكاتب الأميركي من أصل جامايكي جوناثان إيسكوفري المولود عام 1980.
للمرة الأولى سوف يتاح لقراء التركية الاطلاع على تجربة الشاعر العربي الأشهر، بل الأعظم في نظر الكثيرين، أبي الطيب المتنبي، بصورة جديدة تختلف كل الاختلاف عن صورته النمطية المستقرة عندهم.
وصف الفيلسوف الإنكليزي، اليهودي الليبرالي، ومؤرخ الأفكار، أشعيا برلين نفسه، في محاضرته الشهيرة "مفهومان للحرية"، بأنه ليس روبنسون كروزو وحيدا على جزيرة، بل هو على علاقة بالقارة.
تقاطع الإماراتية صالحة عبيد في روايتها "دائرة التوابل" بين ثلاث مدن عبر ثلاثة أزمنة، لتحيك سردا بقدر ما يبدو أنه يستند على فكرة الرائحة، يسعى إلى إثراء الفكرة بجعلها تتماهي بنحو جليٍّ مع الذاكرة.
اختار الفنان الإماراتي محمد أحمد إبراهيم طريقا مختلفا لتجربته حيث كان واحدا من خمسة فنانين يقدمون أعمالهم بأسلوب مفاهيمي، وهذا ما جعله يواجه الكثير من التحديات في ثمانينات القرن الماضي.
"نحن في زمن السرطان"، قال أنسي الحاج في ختام مقدّمته الشهيرة لديوان "لن" التي باتت، عن حقّ، هي والقصائد التي ضمّها ذلك الديوان، دون فصل تعسّفي بينهما، بيان قصيدة النثر العربية وعتبتها.