الهوية السياسية لموطنه الأصلي بورتوريكو لا تزال محورا أساسيا في لغة باد باني الفنية، إذ تمثل حالة معقدة له، تتأرجح بين الهوية الثقافية القوية والمميزة، والوضع السياسي المنقوص
يسعى الكاتب الأردني وليد سيف في روايته الأخيرة "خريف إشبيلية: الطوائف" إلى صنع حبكة تملأ الفراغات، وتكسر جمود السردية التاريخية لواحدة من أكثر الحقب حساسية خلال الوجود الإسلامي في أوروبا.
يذهب الفنان رييرا إي أراغو الذي يقف في طليعة الفنانين الإسبان المعاصرين، إلى عالمه بطريقة يغلب عليها طابع السرد الشعري الذي يتخلى عن كل حمولة لغوية فائضة.