اكتسب الاستشراق طابعه الجدلي بسبب مفارقة محورية في تكوينه: فبينما كان يخدم الأجندات السياسية والمشاريع الاستعمارية، كان يقدم نفسه كمسعى أكاديمي وفني محايد وإنساني.
يمزج أسلوب الكاتبة الفلبينية جينا أبوستول السردي بين الجد والهزل، التاريخ والخيال، المحلية والعالمية. وتضع القارئ في مواجهة التاريخ كحكاية غير مكتملة، قابلة لإعادة القراءة والكتابة.
تجد موسكو نفسها مضطرة إلى موازنة نهجها، فدعم المشير حفتر في ليبيا يُجبرها على غض الطرف عن تدفق الأسلحة الروسية إلى "قوات الدعم السريع" عبر الأراضي الليبية
يرتبط حضور الرواية العربية المعاصرة بالإنكليزية بجهود روجر آلن وآخرين، ممن عرّفوا بالأدب العربي ودرّسوه في سياق تهيمن عليه مركزية أوروبا وإرثها الكولونيالي.
يسلط كتاب "سورية في أوراق تشرشل 1940-1945"، للمؤرخ السوري سامي مروان مبيض، الضوء على علاقة رئيس الوزراء البريطاني الأسبق ونستون تشرشل بالدولة السورية في أثناء رئاسته الأولى.
لم تمنع ظروف الحياة الرهيبة، الكاتبة اليابانية فوميكو هاياشي من كتابة عشرات الروايات والقصص والقصائد، ومن فرض نفسها كأحد أبرز وجوه الأدب الياباني الحديث.
تستعرض رواية "حيث مولد الشمس... سيرة أخرى لحسين الشاذلي" للروائي الجزائري حبيب السائح، رحلة تأملية داخل الذات الإنسانية، في تفاعل يمزج بين الحنين والغربة، والأسئلة الوجودية.