تكتب الكاتبة البرازيلية آنا باولا مايا عن العوالم القاسية التي نادرا ما تجد طريقها إلى الأدب، مثل المسالخ، ومواقع العمل الشاق، والأطراف المنسية للمدن حيث يعيش العمال المهمشون.
منذ الصفحات الأولى من ديوان الكاتبة الكورية الجنوبية الحائزة نوبل، يدخل القارئ في جو ما يسميه الكوريون الـ"هان"، ذلك الشعور المركب الذي يمتزج فيه الحزن بالقلق الوجودي.
تأتي رواية "الحب عربة مهترئة"، للروائي الجزائري أحمد طيباوي، لتؤكد مجددا تمكن هذا الكاتب من تشريح الذات الإنسانية ومساءلة الذاكرة الجمعية والفردية بجرأة نادرة.
"حشيشة رمضان" هي العبارة التونسية للإشارة إلى أعراض النقص في شرب السكائر أو الشاي أو القهوة، أي باختصار جميع المنشطات التي ينقطع عنها الصائم خلال النهار.
بعدما عُلق الغزي طويلا على مقصلة مفهومَي الهزيمة والانتصار، يعاد اليوم تعليقه على مقصلة جديدة: الإبادة الثقافية، الإبادة العمرانية وغيرها من المصطلحات التي تتكاثر في فضاء لغوي معلق.