في عالم تتقاطع فيه اللغات والثقافات، تقف المترجمة الإسبانية مارغاريتا كاستيس كريبالس جسرا حيا بين العربية والإسبانية والكتالانية، بين الشرق والغرب، بين النص في لغته الأولى، وظلاله في لغة أخرى.
على الرغم من الآثار الكارثية للحرب السورية، لكنها شكلت علامة فارقة في حياة الكثير من النساء السوريات ومنعطفا تاريخيا نحو تحقيق ذواتهن التي ظلت طويلا مهمّشة.
عبّر موقعون على بيان نشرته صحيفة "غارديان" البريطانية عن شعورهم "بقلق بالغ إزاء بيان "مبادئ التضامن" الذي نشره هابرماس وفلاسفة ألمان، وينحاز إلى إسرائيل.
لازم النزوحُ من مناطق السكن الحروبَ في فلسطين، منذ النكبة إلى اليوم، فصارت المخيمات مكانا رسميّا للفلسطيني الذي تهجّره الحرب على موجات مع تفاقم الصراع.
المسرح أبو الفنون، هكذا قيل، وهو صحيح. لكنّه، على مدار القرون والسنوات، وما أنتج من نظريّات وحركات وتجارب، تجاذبت هنا وتناقضت هناك، تقدّمت وتراجعت، لا يزال حتى الآن في دائرة النقد.
كيف تتكتّل الطوائف الأهلية، ولأي أسباب لا يزال اللبنانيون يتبادل بعضهم مع بعض النظرات المسبقة، وفي ضوء كلّ هذه العوامل المؤاتية لاندلاع حرب أهليّة، كيف يحافظ لبنان على الحد الفاصل بين السلم والحرب؟
انطلقت قبل بضعة أيام فعاليات "مهرجان مدينة الكتب" في ميلانو BookCity Milano في دورته الثانية عشرة، التي حلّ أورهان باموق ضيفا عليها، وكانت مناسبة لإطلاق كتابه الجديد.
في رصيد ياسر ثابت العديد من الإصدارات أولها كتاب "موسوعة كأس العالم" الصادر عام 1994 وآخرها "صندوق العجائب: من الدراما إلى المقالب والفوازير" و"تاريخ الغناء الشعبي: من الموال إلى الراب".