ثقافة ومجتمع

"المجلة" حاورت المخرج محمد ملص الذي كان له دور جوهري في تشكيل ملامح السينما السورية ونهوضها في ثمانينات القرن الماضي، وكيف تحايل على المقص الرقابي؟ وماذا عن المشاريع المؤجلة؟

في مواجهة الوجه الإيجابي للترجمة، يركز كتاب الناقدة الفرنسية تيفين ساموايو على تفكيك الافتراض السلمي والإيجابي للترجمة من خلال تذكيرنا بآليات الهيمنة التي تتضمنها.

مع بدء الحرب الأخيرة على القطاع استبيحت مقدرات الحياة المسرحية في غزة فتعرّضت معظم المسارح للقصف والتدمير، وأُتلفت محتوياتها. فكيف يعيش أهل المسرح هذه الظروف القاسية؟

يروي الفنان التشكيلي اللبناني الهولندي جهاد أبو سليمان سيرة هجرته من بلده وذلك الجرح الذي لا يفارقه منذ مقتل والده خلال الحرب الأهلية اللبنانية.

نتعرّف من خلال هذه الزاوية إلى أحدث إصدارات الكتب العربية، في الأدب والفلسفة والعلوم والتاريخ والسياسة والترجمة وغيرها.

يعتبر الشاعر والروائي والسياسي المغربي محمد الأشعري واحدا من القامات الإبداعية في المغرب، أصدر "صهيل الخيل الجريحة" عام 1978 وهو الديوان الأول في تجربته الشعرية لتتوالى من بعدها الإصدارات.

خرج حديثا إلى النور بالعربية عن "دار الساقي" بترجمة مالك سلمان كتاب "سيكولوجية الديكتاتورية" للمعالج والمحلل النفسي ماتياس دسميت.

من أجمل المنامات تلك التي تكون فيها خفيفا بلا وزن، فتفارق قدماك الأرض وتروح ترتفع في الهواء. بطل رواية بول أوستر "مستر فيرتيغو" التي صدرت ترجمتها حديثا إلى العربية، يحقق هذا الحلم في عالم الواقع.

شارك الشاعر الفرنسي أرتور رامبو (1854-1891) في بناء أسطورته، على الأقل في بدايتها، لكن صرحها اكتمل بمنأى عنه.

يستدرج الكاتب المصري حسن عبد الموجود إلى مساحته السردية تلك المفارقات والاستعارات والومضات المدهشة التي تنتمي عادة إلى عالم الشعراء والشعر.