اللغة

مصطلح "المؤثرين"، الذي يصاغ عادة على هذا النحو بصيغة الجمع، أصبح يطلق في السنوات الأخيرة على شريحة من الأشخاص الذين يملكون حضورا قويا في المنصات الرقمية.

يعد البروفسور الهندي من أبرز الوجوه العلمية المعنية بالحوار الثقافي العربي- الهندي ومن المهتمين ببناء جسور التواصل بين الثقافتين في ضوء التحولات الأكاديمية المعاصرة في دراسة العالمين العربي والإسلامي

عندما نقول إن الترجمة جسر بين لغتين، فإننا نعني أنها ليست ما يصل بين لغتين موجودتين سلفا، بل هي ما يولد اللغتين بوصفهما فضاءين مختلفين.

مي التلمساني روائية وقاصة مصرية، تعمل أستاذة للدراسات العربية والسينمائية في جامعة أوتاوا بكندا. نشرت لها أربع روايات و3 مجموعات قصصية. هنا حوار معها.

"في وسط الفاجعة، وحدها اللغة الأم لا تكذب"، كتب بول تسيلان. لكن ماذا لو استيقظ شاعر يوما ليجد أنه ليس فقط لا يملك لغته الأم، بل أي لغة أخرى؟

تشتهر كتابات الأيسلندية أودور آفا أولافسدوتير باستكشافها العميق للعلاقات الإنسانية والطبيعة والتحول الشخصي. وغالبا ما تتميز رواياتها بالكوميديا السوداء والمنظور المختلف لتعقيدات الحياة.

تعدُ المترجمة والكاتبة العراقية زينة فولك، نموذجا للجيل الأدبي العراقي الذي يبحث عن نفسه في القسم الآخر من العالم. فهي من جانب، ترسخ تجربتها وتشق طريقها في المشهد الثقافي الأميركي ومن جهة ثانية تمد…

نشر الشاعر الكردي السوري 4 مجموعات شعرية منذ عام 2004، وفي السيرة ألّف كتاب "إلى أن قامت الحرب- نساء في الثورة السورية"."المجلة" التقت جولان حاجي في باريس، فحاورته حول تجربته في الشعر والكتابة واللغة.

يقع الحوار عند مفترق طرق بين الكلام والصمت، بل إنه يمتد إلى التخوم. فهو تبادل للكلمات بقدر ما هو لحظات للتفكير أو الإصغاء الى الآخر، الى كلامه وصمته.

ما الذي يدفع شاعرٌ معاصر إلى إعادة تأليف ملحمة قديمة بلغة جديدة ومختلفة؟ أجاب الشاعر الأميركي من أصل هندي أميت مجمودار على هذا السؤال ودافع عما فعله ببصيرة الرائي الذي يُتْقن أدواته.