لا يمكن للحديث مع الروائي والطبيب أسامة علام المقيم بأميركا أن يبدأ إلا من تلك العلاقة الملتبسة دوما بين الشرق والغرب، بين التقدم والحضارة وحقوق الإنسان، وبين دول العالم الثالث.
خرجت رواية "عاصفة على الجزر" للجزائري أحمد منور، المرشحة ضمن اللائحة الطويلة لجائزة بوكر العربية، عن معهود الرواية الجزائرية بتناولها موضوع العلاقة المضطربة بين فرنسا ومستعمراتها القديمة.
بدأت صلة الروائي والحقوقي المصري خالد منصور بالمعالِجة النفسية المصرية عفاف محفوظ (1938- 2023) في العام 2003، عندما اتصل بها إلى نيويورك حيث كانت تعمل، واستشارها في "مدى حاجته إلى علاج نفسي".
في مفتتح رواية "على يمين القلب" للفلسطينية ليالي بدر، تقول الساردة إنّها تكتب لتشفى، وهي عبارة تبرّر، ربّما، جملة الذكريات التي تجمعها الرّاوية في أوراق متناثرة استعادت فيها أزمنة وأمكنة مختلفة.
يستعيد مؤلف "جسدي المستباح.. حبٌّ في عصْف الرعب" محمد ساري، أكثر فترات الجزائر دموية بعد استقلالها، محاولا أن يكون وفيّا لمشروعه السردي المشتغل على ثيمتَي الموت والذاكرة.
يرسم الروائي والمترجم الكردي السوري نزار آغري في روايته "جسر النحاس" نموذجا جليا لـ"البطل المهزوم"، بكل ما ينطوي عليه هذا المصطلح النقدي من أبعاد ودلالات.
الكلمة مزيج حروف يوصل رسالة هي المعنى، لكن هذا التعريف أضحى اليوم بديهيا لدرجة أننا ننسى أصوله الثورية. بدأت رحلة الكلمة قبل أزيد من أربعة آلاف عام في الشرق الأدنى القديم، حيث ظهرت أول أبجدية معروفة.