الشعر

تدخل القصيدة اليوم إلى العالم العربي من باب صغير اسمه "بوست". يحدث ذلك غالبا في هدوء يومي: تكتب المقطوعة على الهاتف، تراجع بعين سريعة، ثم تطل على الناس في اللحظة نفسها.

ينتمي الشاعر والمترجم السعودي عبد الوهاب أبو زيد، إلى جيل يملك وعيا عميقا بين الأصالة والحداثة.

في حرب غزة، تكدست منصات التواصل بتدفق تعبيري غير مسبوق تنوع بين شذرات، ومقاطع قصيرة، وما يشبه القصائد.

رحل جان بيار فاي منذ أيام قليلة عن عمر ناهز المئة عام. وبرحيله، يترك في المشهدين الفكري والأدبي الفرنسيين فراغا كبيرا، لأنه ليس كاتبا عظيما فحسب، بل مشغل للغة ومجرب للأشكال.

ليست الجزر السعودية تلك البقع الجغرافية الصغيرة المحفوفة بالأمواج والمتلهفة لليابسة، إنما هي عوالم متكاملة تحمل في طياتها تراثا ثقافيا وإنسانيا وتاريخيا عميقا.

تسقط كثيرا خلال سرد تطور الأدب الفلسطيني وتحليله الكتابة عن الأدب الذي ظهر في قطاع غزة في الفترة التي تلت النكبة وسبقت النكسة.

ترسم أنطولوجيا "أناشيد الصحراء" صورة كثيفة للمشهد الشعري السعودي في لحظة معاصرة مشبعة بالتوتر والتحول.

يأتي كتاب الباحث والمترجم العراقي سعيد الغانمي، "جلجامش واختلاس لغز الزمن ـ قراءة أدبية في تشكل الملحمة البابلية وتأويلها"، ليضاف إلى سلسلة أعمال تناولت هذه الملحمة الكبرى.

غالبا ما يختزل فن الترجمة بسؤال الخيانة أو الوفاء. سؤال أشبه بشجرة تحجب غابة هذا الفن التي نادرا ما قصدها القراء، رغم أن الجزء الأكبر من الأعمال الأدبية التي قرأوها إنما وصلتهم عبرها.

تشهد السعودية باستمرار ولادة أفكار ومشاريع ورؤى تهدف إلى ضمان أن تظل جذوة الاتحاد بين الخيل والبشر مشتعلة.