في مواجهة الوجه الإيجابي للترجمة، يركز كتاب الناقدة الفرنسية تيفين ساموايو على تفكيك الافتراض السلمي والإيجابي للترجمة من خلال تذكيرنا بآليات الهيمنة التي تتضمنها.

تغير طبيعة الصراع في الشرق الأوسط يجعل الوساطة أكثر صعوبة بالنسبة للولايات المتحدة، وذلك بعد أن كانت واشنطن منذ ستينات القرن العشرين تضع نفسها في موقع صانع القرار السياسي في المنطقة:

منعطفان اثنان أحاطا باجتماعات حكام المصارف المركزية في "جاكسون هول" هذه السنة، الأول ما سبقها بأسبوعين من اضطراب مفاجئ ودراماتيكي في الأسواق العالمية فتح الباب واسعا أمام التحليلات، بدءا من الهشاشة…

شرعت التوائم الرقمية في الظهور في كل مكان. فهي تراقب من بين أمور أخرى، سلامة محركات الطائرات النفاثة، وتتابع شبكة مركبات "أوبر"، وتستنسخ سلسلة التوريد الشاملة لشركة "أمازون"

تخلص "الايكونوميست" بعد تفحص مجموعة من المؤشرات الى عدم وجود أدلة كثيرة على تباطؤ الاقتصاد. ففي حالة الركود النموذجية، تشهد أرباح الشركات انخفاضا حادا، لكنها لا تزال جيدة في الدول الغنية حتى الآن.

خرج حديثا إلى النور بالعربية عن "دار الساقي" بترجمة مالك سلمان كتاب "سيكولوجية الديكتاتورية" للمعالج والمحلل النفسي ماتياس دسميت.

حققت المقابلة أكثر من مليار مشاهدة على منصة لطالما حذرت سابقا من تغريدات دونالد ترمب ووصفتها بأنها "تحرض على العنف"، كما عززاستغلال المنصة لتمويل حملة الأخير دور "إكس" كأداة مركزية في الانتخابات:

من أجمل المنامات تلك التي تكون فيها خفيفا بلا وزن، فتفارق قدماك الأرض وتروح ترتفع في الهواء. بطل رواية بول أوستر "مستر فيرتيغو" التي صدرت ترجمتها حديثا إلى العربية، يحقق هذا الحلم في عالم الواقع.

تحولات عميقة شهدتها المجتمعات السكانية حول العالم نتيجة التقدم العلمي والطبي منها الزيادة التدريجية في عمر الانسان. وبدأ ذلك يتظهر ارتفاعا في نسبة المسنين ويطرح جدلية تأثيرهم على نمو الدول وازدهارها.

فقد لوحظت الوتيرة المتسارعة لشراء الذهب من قبل البنوك المركزية، خصوصا في روسيا والصين، في مسعى لتنويع احتياطياتها بعيدا عن الدولار. كذلك، تحتفظ البنوك المركزية باحتياطيات الذهب، كونه من الأصول الآمنة…