ثقافة ومجتمع

في الذكرى السنوية لليوم العالمي للترجمة، تستطلع "المجلة" آراء المترجمات والمترجمين العرب في تأثير الذكاء الاصطناعي على مهنتهم.

نتعرف من خلال هذه الزاوية إلى أحدث إصدارات الكتب العربية، في الأدب والفلسفة والعلوم والتاريخ والسياسة والترجمة وغيرها.

"شواطئ غريبة" هو عنوان المعرض الذي تقيمه قاعة "بيرموندسي" بلندن لرسامين من أجيال مختلفة، رسم كل واحد منهم المشهد الطبيعي بأسلوبه ووفق طريقة تفكيره في الفن.

تأتي الكتابة عند الروائي السعودي عبد الله الحواس كحالة من الإنصات للداخل والاستجابة له، لينسج من بعدها الأحداث بتأن شديد.

وسط طريق محفوف بالأخطار، ينطلق فيلم "ضي... سيرة أهل الضي" وهو إنتاج مصري سعودي مشترك، محاولا أن يجد مكانه الخاص في سياق لحظة مأزومة في تاريخ السينما المصرية.

منذ أن خطا الإنسان العاقل أولى خطواته في التاريخ، لم يكن الفن مجرد نشاط ثانوي أو زينة شكلية، إذ انغرس في صميم بنيته المجتمعية والرمزية والدينية وحتى التنظيمية.

يتوق الشاعر والكاتب الفرنسي بول دو برانسيون في روايته الجديدة "جيش الحدود" إلى تسليط الضوء على فصل مجهول من حرب الجزائر من خلال قصة مشوقة ذات طابع جاسوسي.

مي التلمساني روائية وقاصة مصرية، تعمل أستاذة للدراسات العربية والسينمائية في جامعة أوتاوا بكندا. نشرت لها أربع روايات و3 مجموعات قصصية. هنا حوار معها.

بعد انقطاع عن تقديم أعمال فنية لأكثر من أربع سنوات، عاد الفنان التشكيلي السوري الياس إيزولي إلى المساحة الفنية بمعرض حمل عنوان "من الداخل إلى الخارج".

ماريلو أوليفا روائية ومُحاضرة في الأدب وكاتبة مقالات مولودة في مدينة بولونيا الإيطالية عام 1975، تشمل أعمالها إعادة سرد الأساطير، والروايات التاريخية، وروايات بوليسية.