ثقافة ومجتمع

ترسم أنطولوجيا "أناشيد الصحراء" صورة كثيفة للمشهد الشعري السعودي في لحظة معاصرة مشبعة بالتوتر والتحول.

في ظل تصاعد الجدل حول الهوية والإسلام والاندماج في المجتمع الفرنسي، صدر في فبراير 2026 كتاب بعنوان "المسلمون في الغرب" كما يجسده مسجد باريس الكبير.

إذا ما ذكر الشاعر الإيطالي دانتي أليغري سينمائيا، فغالبا تطفو على السطح، أفلام روائية ووثائقية، أُنجزت في بدايات القرن العشرين.

يأتي كتاب الباحث والمترجم العراقي سعيد الغانمي، "جلجامش واختلاس لغز الزمن ـ قراءة أدبية في تشكل الملحمة البابلية وتأويلها"، ليضاف إلى سلسلة أعمال تناولت هذه الملحمة الكبرى.

يعد خافيير ثيركاس أحد أبرز الأصوات السردية في الأدب الإسباني المعاصر، إذ انشغل منذ بداياته بالمنطقة الشائكة التي تتقاطع فيها الذاكرة بالتاريخ، والحقيقة بالخيال، والأخلاق بالسرد.

يعتبر الخيال اللامحدود السمة الرئيسة التي تميز أعمال الكاتب والمترجم المصري باسم الخشن المتخصص في كتابة رواية الفانتازيا.

"حياة ثانية" هو عنوان المعرض الاستعادي الذي يقيمه "تيت موديرن" بلندن لتريسي أمين ويمكن الاسترشاد به من أجل فهم المعاني الخفية التي تستمد منها الظاهرة عناصر قوتها.

ما بدا في البداية تقاطعا اسميا بين الفيلم السينمائي والعمل الفني، أخذ يتكشف تدريجيا كتقاطع أعمق، يمس البنية التي يقوم عليها العملان.

تبدو النهايات المأسوية لبعض الكتاب والفنانين، حين ننظر إليها عبر الزمن، أشبه بمرايا تعكس التصدعات الكبرى التي تمر بها الإنسانية أكثر مما تعكس هشاشتهم الفردية.

غالبا ما يختزل فن الترجمة بسؤال الخيانة أو الوفاء. سؤال أشبه بشجرة تحجب غابة هذا الفن التي نادرا ما قصدها القراء، رغم أن الجزء الأكبر من الأعمال الأدبية التي قرأوها إنما وصلتهم عبرها.