ثقافة ومجتمع

غالبا ما يختزل فن الترجمة بسؤال الخيانة أو الوفاء. سؤال أشبه بشجرة تحجب غابة هذا الفن التي نادرا ما قصدها القراء، رغم أن الجزء الأكبر من الأعمال الأدبية التي قرأوها إنما وصلتهم عبرها.

وصلت رواية الكاتب والمترجم المصري أحمد عبد اللطيف "أصل الأنواع" إلى القائمة القصيرة للجائزة العالمية للرواية العربية "البوكر".

نتعرف من خلال هذه الزاوية إلى أحدث إصدارات الكتب العربية، في الأدب والفلسفة والعلوم والتاريخ والسياسة والترجمة وغيرها

كان على مؤرخي الأصول الأولى لاكتشاف الشاي اختراع أسطورة شعرية تليق بلغز هذه النبتة السحرية، فأسندوا هذه المهمة الجليلة الى الإمبراطور الصيني شن نونغ شي.

في خضم التحولات الثقافية والفنية العميقة في السعودية، أعلن قبل أيام ميلاد مشروعين بارزين يسيران بمشهدها الثقافي نحو مزيد من تطوير الإنسان وإثراء فضائه الإبداعي.

صدر كتاب "والفرح بالحياة" لجيزيل بيليكوت في فبراير/ شباط 2026، وسرعان ما تحول إلى ظاهرة أدبية لافتة في عالم النشر.

خاضت الروائية الجزائرية آمال بشيري مغامرة فريدة من نوعها من خلال إنجاز أول فيلم عربي يتناول جزءا من حياة الروائي العالمي غابرييل غارثيا ماركيز.

بينما كانت الصواريخ تنهمر على غزة، كان هنالك من يبحث وسط الركام لالتقاط ما تبقى من كتب المكتبات المقصوفة.

لا يمكن الحديث عن تجربة الكاتب الفرنسي آرنو برتينا (1975) السردية دون أن نستحضر انشغاله بالكتابة بوصفها بحثا في هوية متحركة، أي كتابة تنصت إلى الواقع وتعيد تركيبه.

يعيدنا الفنان الإيرلندي كيرن مورفي في ثاني معارضه بلندن بعنوان "في غيبوبة جوفاء" إلى السؤال الذي ظل صامدا وصادما في غموضه.